Io ci sarò - Pino Daniele

Io ci sarò ad alzare il vento

Pensaci bene e poi fai posto al sentimento

E perlerei se non fossi distrutto

Capelli lunghi e tacchi alti

Verso un anno brutto

Io ci sarò quando verrai alle mani

Gridando forte che poi in fondo siamo uguali

E suonerei se non fossi convinto

Cambio le corde per non avere un suono finto

Ne' ma pecchè

Ogne tento 'a gente nun se po’m abbedè'

S’accidessero una parte cu' n’ata

Guarda addò' si' passato!

Io non ci sto ad inventare tutto

Per farmi credere

Non basta essere distrutto

E griderei che forse sono un vinto

Che chiude gli occhi davanti a quel che non ha spinto

Tornerò, dovessi andar lontano

Adesso sono calmo ed ho uno sguardo strano

E suonerei per cancellare il tempo

Tutti i ricordi di un mondo troppo lento

Ne' ma pecchè

Ogne tanto 'a gentenun se po' abbedè'

S’accidessero una parte cu' n’ata

Guarda addò' si' passato !

Ik zal er zijn om de wind te verhogen

Denk er eens over na en maak dan ruimte voor het gevoel

En ik zou een parel zijn als ik niet vernietigd was

Lang haar en hoge hakken

Op weg naar een slecht jaar

Ik zal er zijn als je op de vuist gaat

Hardop huilen dat we eigenlijk hetzelfde zijn

En ik zou spelen als ik niet overtuigd was

Ik verander de snaren om geen nepgeluid te hebben

Ne 'maar zonde'

Iedereen probeerde mensen, zo niet een beetje abbedè '

Een deel waar ze zijn vermoord

Kijk naar 'ja' verleden!

Ik ga niet alles verzinnen

Om me te laten geloven

Het is niet genoeg om vernietigd te worden

En ik zou schreeuwen dat ik misschien een loser ben

Wie sluit zijn ogen voor wat hij niet heeft geduwd

Ik kom terug, moet ik ver gaan?

Nu ben ik kalm en heb een vreemde blik

En ik zou spelen om de tijd te wissen

Alle herinneringen aan een wereld die te traag is

Ne 'maar zonde'

Ogne veel 'te gentenun als een beetje' abbedè '

Een deel waar ze zijn vermoord

Kijk naar 'ja' verleden!