Hieronder staat de songtekst van het nummer Il Mare , artiest - Pino Daniele met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pino Daniele
Io lo conosco, è un uomo stanco
Ca ha acchiappato sempe cavece pe' dint''e cianche
Da bambino giocava sopra i marciapiedi
E la gente gli diceva: «Ué levati dai piedi!»
Adesso c’ha la tessera del partito
Compra il giornale tutti i giorni
Ma è un uomo finito
La mattina va a strillare al collocamento
Tanto 'o ssape ca è vennuto pe' poco e niente
E il mare, e il mare
E il mare sta sempe llà
Tutto spuorco, chino 'e munnezza
E nisciuno 'o vo' guardà
E il mare, e il mare
E il mare sta sempe llà
Tutto spuorco, chino 'e munnezza
E nisciuno 'o vo' guardà
Com'è bello lavorare sulla tangenziale
Con le mani rosse che ti fanno male
E i ricordi che camminano a duciento all’ora
E ti entrano dentro senza far rumore
Lasciatelo parlare, ha tante cose da dire
Ha capito che la lotta non deve finire
Sta alzando le mani verso il sole
In cerca di calore
In cerca di calore
E il mare, e il mare
E il mare sta sempe llà
Tutto spuorco, chino 'e munnezza
E nisciuno 'o vo' guardà
E il mare, e il mare
E il mare sta sempe llà
Tutto spuorco, chino 'e munnezza
E nisciuno 'o vo' guardà
E il mare, e il mare
E il mare sta sempe llà
Tutto spuorco, chino 'e munnezza
E nisciuno 'o vo' guardà
E il mare, e il mare
E il mare sta sempe llà
Tutto spuorco, chino 'e munnezza
E nisciuno 'o vo' guardà
Ik ken hem, hij is een vermoeide man
Ca heeft sempe cavece pe 'dint' 'e cianche . gevangen
Als kind speelde hij op de stoep
En de mensen zeiden tegen hem: "Sta op!"
Nu heeft hij een feestkaart
Koop elke dag de krant
Maar hij is een voltooide man
's Morgens gaat hij gillend naar het arbeidsbureau
Veel o ssape is voor weinig en niets gekomen
En de zee, en de zee
En de zee is er altijd
Allemaal vies, voorovergebogen en rotzooi
En nisciuno 'o vo' look
En de zee, en de zee
En de zee is er altijd
Allemaal vies, voorovergebogen en rotzooi
En nisciuno 'o vo' look
Hoe leuk is het om op de ring te werken
Met rode handen die je pijn doen
En de herinneringen die met het uur lopen
En ze gaan naar binnen zonder een geluid te maken
Laat hem spreken, hij heeft zoveel te zeggen
Hij begreep dat het gevecht niet hoeft te eindigen
Hij steekt zijn handen op naar de zon
Op zoek naar warmte
Op zoek naar warmte
En de zee, en de zee
En de zee is er altijd
Allemaal vies, voorovergebogen en rotzooi
En nisciuno 'o vo' look
En de zee, en de zee
En de zee is er altijd
Allemaal vies, voorovergebogen en rotzooi
En nisciuno 'o vo' look
En de zee, en de zee
En de zee is er altijd
Allemaal vies, voorovergebogen en rotzooi
En nisciuno 'o vo' look
En de zee, en de zee
En de zee is er altijd
Allemaal vies, voorovergebogen en rotzooi
En nisciuno 'o vo' look
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt