E Po Che Fa - Pino Daniele

E po' che fà

se resto a dire quel che non vorrei

se presti tutto non respiri più

ma po' faje pace e nun ce puo' passà

pecchè 'int'a vita nun se po' maje sapè

E po' che fà

a parte tutto ricomincerei

è forse bello avere un anno in più

partire in fretta e non trovarsi mai

le cose che servivano di più ma allora…

Si putesse fà chello ca me vene

t’appicciasse ccà

ma po' nun vale 'a pena

si putesse fà…'a capa nun m’aiuta

i' mo nun stevo ccà

mannaggia a me e quando sò asciuto

E po' che fà

nascondi sempre addosso troppi guai

fra tanta gente non sai mai chi è

che mette gli occhi sopra quel che fai

pienz' 'a salute 'o riesto va pè sè

ma allora si putesse fà chello ca me vene

t’appicciasse ccà

ma po' nun vale 'a pena

si putesse fà…'a capa nun m’aiuta

i' mo nun stevo ccà

mannaggia a me e quando sò asciuto

E po' che fà

se resto a dire quel che pagherei

fra tanta gente non sai mai chi è

che grida forte resta come sei

pecchè 'int'a vita

nun se po' maje sapè.

Ma allora si putesse fà chello ca me vene

t’appicciasse ccà

ma po' nun vale 'a pena

si putesse fà…'a capa nun m’aiuta

i' mo nun stevo ccà

mannaggia a me e quando sò asciuto

En een tijdje geleden

als ik blijf om te zeggen wat ik niet wil

als je alles betaalt, adem je niet meer

maar een beetje rust en niemand kan passeren

pecchè int'a vita non se kleine maje sapè

En een tijdje geleden

afgezien van alles zou ik opnieuw beginnen

misschien is het leuk om nog een jaar te hebben

ga snel weg en vind elkaar nooit

de dingen die het meest nodig waren, maar dan...

Het putesse maken dat over mij aderen

je bent daar vastgelopen

maar weinig is het niet waard

ja putesse geleden ... 'een capa helpt me niet

ik ben een non stevo ccà

verdomme en als ik weet dat het droog is

En een tijdje geleden

je verbergt altijd teveel problemen voor jezelf

tussen zoveel mensen weet je nooit wie hij is

wie zet zijn ogen op wat je doet?

pienz '' een groet 'of riesto va pè zelf

maar dan putesse maakt dat over mij aderen

je bent daar vastgelopen

maar weinig is het niet waard

ja putesse geleden ... 'een capa helpt me niet

ik ben een non stevo ccà

verdomme en als ik weet dat het droog is

En een tijdje geleden

als ik blijf om te zeggen wat ik zou betalen

tussen zoveel mensen weet je nooit wie hij is

die luid schreeuwt blijft zoals je bent

zonde 'in' een leven'

non als kleine maje sapè.

Maar dan putesse maken dat over mij aderen

je bent daar vastgelopen

maar weinig is het niet waard

ja putesse geleden ... 'een capa helpt me niet

ik ben een non stevo ccà

verdomme en als ik weet dat het droog is