Che ore so' - Pino Daniele

Io oggi voglio star cos?,

lasciami stare per un po'

credevo di non far rumore

non so nemmeno che ore s?

Io oggi voglio star cos?

voglio ved?'

'a televisione

ca ce distrugge 'a dinto e 'a fora

un’altra estate se ne andr?

mi resta ancora tempo

Non sai quanto mi manchi

e forse oggi di pi?

fa caldo ed ho fumato troppo

in ogni stanza cerco di ridere un po'

ma poi ci resto male

mi sa che io stasera berr?.

Zo wil ik vandaag blijven,

laat me even met rust

Ik dacht dat ik geen geluid maakte

Ik weet niet eens hoe laat?

Wil ik vandaag zo zijn?

Ik wil zien? '

'op televisie

ca ce vernietigt een dinto en een gat

gaat er weer een zomer voorbij?

ik heb nog tijd

Je weet niet hoeveel ik je mis

en misschien vandaag meer?

het is heet en ik heb te veel gerookt

in elke kamer probeer ik een beetje te lachen

maar dan voel ik me slecht

Ik weet dat ik vanavond zal drinken.