Hieronder staat de songtekst van het nummer Digitale Welt , artiest - Photon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Photon
Herzlich willkommen meine Damen und Herrn
Herzlich willkommen in der Matrix von der Wirklichkeit entfernt
Orwell hatte uns gewarnt, wir haben nichts gelernt
Geben unsere Freiheit auf und machen weiter wie gehabt
Liegst wach die ganze Nacht, hast kein Auge zugemacht —
Smartphone, W-LAN, Modem und Antennen auf dem Dach
Haben dich um den Schlaf gebracht.
Erster Griff zum Telefon
Ortungsdienst aktiviert, und der Tag wird archiviert
Protokolliert, jetzt wird die Werbung platziert
Mit einem Klick gekauft — sie gewinnen und du verlierst
Wenn du auf dein Handy stierst — Twitter, Facebook, Instagram —
Du klebst an deinem Display fühlst dich frei, doch bist gefangen
Der Tag hat angefangen, du gehst die Straße entlang
Und guckst die anderen Schafe nur noch durch die Google-Glases an
Die Liebe hatte keine Chance, du hast sie verspielt
Bist reingefallen auf ein gefaktes Profil
Hook:
Herzlich willkommen in der digitalen Welt
Herzlich willkommen, willkommen in der digitalen Welt
Herzlich willkommen in der digitalen Welt —
Selbst zu denken wird hier an den Pranger gestellt
Wo Maschinen regieren und die Menschlichkeit zerfällt.
2x
In nicht allzu ferner Zeit wirst du verstehen was das heißt
Denn dann ist sie etabliert, die Gedankenpolizei
Natürlich nur im Sinne deiner eigenen Sicherheit
Wie jeder weiß ist selbst zu denken nur verschwendete Zeit
Mit einem Chip wirst du geimpft gegen Unabhängigkeit
Viel zu lang bedroht das Virus schon die Macht der Obrigkeit
Das ist jetzt endgültig vorbei —
Geben alles von uns preis — das Motiv Bequemlichkeit!
Unser Geld ist digital und somit nicht mehr existent
Wer den Banken noch vertraut, hat sein Eigentum verschenkt
Wir sind nicht mehr in der Lage noch zu differenzieren
Wahrheit und Fiktion verschwimmen — und die Schuld tragen wir
Haben umdisponiert auf die digitale Welt
Auf deinem Onlineprofil sehe ich, was dir so gefällt
Ein Lachen wird ersetzt durch eine Zeicheninterpretation
Gefühle sterben langsam — Volkskrankheit Depression
Hook:
Herzlich willkommen in der digitalen Welt
Herzlich willkommen, willkommen in der digitalen Welt
Herzlich willkommen in der digitalen Welt —
Selbst zu denken wird hier an den Pranger gestellt
Wo Maschinen regieren und die Menschlichkeit zerfällt.
2x
Es war einmal, vor nicht allzu langer Zeit
Die Staatssicherheit macht sich im Freundeskreis breit
Einer der heimlich mitschreibt.
Bist du systemkonform?
Wir geben heute alles preis — wie Glas — die Skepsis ist verloren
Cloud computing und Oculus Rift
Smart Home und Tv, doch wir selber werdens nicht
Unsere Uhren werden schlau, es werden Kameras verbaut
Und verrückt ist nur der, der dem Fortschritt misstraut
Schon Einstein hat besorgt in die Zukunft geschaut:
Überholt uns die Technik, kommen nur Idioten dabei raus
Klink dich mal ne Woche aus — find heraus wie es ist —
Ohne Reizüberflutung, wenn du einfach offline bist
Verstehst du mich nicht?
Will nicht zurück in die Vergangenheit
Bin selbst in Haft, doch ich nutze jede Möglichkeit
Der Matrix zu entfliehen — leben in der echten Welt —
Weil mir das Lachen meiner Freunde so viel besser gefällt
Hook:
Herzlich willkommen in der digitalen Welt
Herzlich willkommen, willkommen in der digitalen Welt
Herzlich willkommen in der digitalen Welt —
Selbst zu denken wird hier an den Pranger gestellt
Wo Maschinen regieren und die Menschlichkeit zerfällt.
4x
Welkom dames en heren
Welkom in de matrix weg van de realiteit
Orwell waarschuwde ons, we hebben niets geleerd
Geef onze vrijheid op en ga door zoals gewoonlijk
Je ligt de hele nacht wakker, hebt je ogen niet gesloten -
Smartphone, W-LAN, modem en antennes op het dak
Maakte je slapeloos.
Pak eerst de telefoon
Locatieservice ingeschakeld en de tag is gearchiveerd
Gelogd, de advertentie wordt nu geplaatst
Gekocht met één klik — zij winnen en jij verliest
Als je naar je telefoon staart — Twitter, Facebook, Instagram —
Je zit vast aan je display, voel je vrij, maar gevangen
De dag is begonnen, je loopt over straat
En kijk eens naar de andere schapen door de Google-bril
Liefde had geen schijn van kans, je gokte het weg
Je viel voor een nepprofiel
Haak:
Welkom in de digitale wereld
Welkom, welkom in de digitale wereld
Welkom in de digitale wereld —
Zelf nadenken wordt hier aan de schandpaal genageld
Waar machines heersen en de mensheid uit elkaar valt.
2x
Binnen niet al te lange tijd zul je begrijpen wat dat betekent
Want dan is het opgericht, de Gedachtenpolitie
Voor je eigen veiligheid natuurlijk
Zoals iedereen weet, is zelf nadenken tijdverspilling
Met een chip ben je gevaccineerd tegen zelfstandigheid
Het virus bedreigt al veel te lang de macht van de overheid
Het is nu eindelijk voorbij -
Onthul ons allemaal - het motief van gemak!
Ons geld is digitaal en bestaat dus niet meer
Iedereen die de banken nog vertrouwt, heeft zijn bezit weggegeven
We kunnen geen onderscheid meer maken
Waarheid en fictie vervagen - en dat is onze schuld
Ben overgestapt op de digitale wereld
Ik kan zien wat je leuk vindt op je online profiel
Een lach wordt vervangen door een tekeninterpretatie
Gevoelens sterven langzaam - wijdverbreide ziektedepressie
Haak:
Welkom in de digitale wereld
Welkom, welkom in de digitale wereld
Welkom in de digitale wereld —
Zelf nadenken wordt hier aan de schandpaal genageld
Waar machines heersen en de mensheid uit elkaar valt.
2x
Er was eens, nog niet zo lang geleden
De staatsveiligheid verspreidt zich in de vriendenkring
Iemand die stiekem aantekeningen maakt.
Ben je systeem compliant?
Vandaag onthullen we alles - zoals glas - scepsis is verloren
Cloudcomputing en Oculus Rift
Smart Home en TV, maar dat doen we niet zelf
Onze horloges worden slimmer, camera's worden geïnstalleerd
En alleen wie vooruitgang wantrouwt, is gek
Zelfs Einstein keek angstig in de toekomst:
Als de technologie ons inhaalt, komen er alleen maar idioten uit
Log een week uit - ontdek hoe het is -
Zonder sensorische overbelasting als je gewoon even offline bent
Begrijp je me niet?
Wil niet terug naar het verleden
Ik zit zelf in de gevangenis, maar ik grijp elke kans aan
Ontsnap aan de Matrix — leef in de echte wereld —
Omdat ik de lach van mijn vrienden zoveel leuker vind
Haak:
Welkom in de digitale wereld
Welkom, welkom in de digitale wereld
Welkom in de digitale wereld —
Zelf nadenken wordt hier aan de schandpaal genageld
Waar machines heersen en de mensheid uit elkaar valt.
4x
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt