Hieronder staat de songtekst van het nummer Nowhere Fast , artiest - Eminem, Kehlani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eminem, Kehlani
Ashes blowing in the air.
Our world’s on fire, but we don’t care.
Wasted youth, always on the road,
Never looking back and we’re never getting old
'Cause the skies are black, but our heart’s made of gold.
Fuck doing what you’re told.
We’re going nowhere fast.
I feel sorry for this beat.
Sympathy pains for this track.
This road is taking me back
Down memory lane with this rap.
I can still look out in this crowd, be wowed and be taken aback.
I’m simply stating a fact:
I had Wembley Stadium packed.
But now we’re on a path headed to nowhere and fast.
Another terrorist attacks
Like a tariff blows half of Madison Square up.
Alas.
We perish in the blast,
But that isn’t scaring us.
We pass nowhere, we’re fearless
'Cause we’re just
Ashes blowing in the air.
Our world’s on fire, but we don’t care.
We don’t give a… no, no.
Wasted youth, always on the road,
Never looking back and we’re never getting old
'Cause the skies are black, but our heart’s made of gold.
Fuck doing what you’re told, what we’re told.
We’re going nowhere fast.
'Cause we’re going no—, going no—
Going no—, going no—, going no—,
Going nowhere.
We’re on the run of our lives.
Going nowhere fast.
Fuck doing what you’re told.
Act like a two-year old.
Shit is soon to go kaboom and blow anyways.
For MCs it’s a funeral
When I’m devising this rhyme
'Cause I’m awake and you’re mourning.
That’s why I rise and I shine
Like a new day has dawned on me.
Gusto, guts, bravado.
Nuts and plus I kick up dust and cuss a lot.
I must have got you in somewhat of a debacle
'Cause some stuff that’s awful
Really don’t mean nothing although
There’s a lot of shit I said in jest that’s tough to swallow.
But if at times my heart it seems like it’s in the wrong place.
It’s probably 'cause it’s on my sleeve.
Keanu Reeves.
Speed of life.
Avoid or veer or just steer toward it.
We’re only looking forward, but
Where we’re going.
We have no idea.
Nowhere to go but hysterical.
It’s getting warm in here.
I set the world on fire.
Was born to be an arsonist.
Just one spark and it’s lit,
But I’mma still get dark on this shit.
Told you I’d leave my mark on this bitch.
War machine?
But you’ve forced me in a corner
I’m sure to have something for your rear
And in the course of the assault as torture gets more severe.
Go to war with me you’ll end up blew to Timbuktu.
I send at you a ten-ton nuke like Kim Jong-Un
And end up ruining your career.
But when all is said and done
And at the end of my run
I just rewind clocks.
Forever young.
Make time stop.
Will I ever fall off?
That day’ll never come
'Til the pine box.
Bitch, fuck you!
I’m better than I ever was.
'Til the bomb drops, hope it never does
But I’m not gonna sweat it 'cause
This world’s screwed,
It’s already fucked and I’m on top.
So everyone’s just
Ashes blowing in the air.
So what?
Our world’s on fire, but we don’t care.
We don’t give a… no, no.
Wasted youth, always on the road,
Never looking back and we’re never getting old
'Cause the skies are black, but our heart’s made of gold.
Fuck doing what you’re told, what we’re told.
We’re going nowhere fast.
'Cause we’re going no—, going no—
Going no—, going no—, going no—,
Going nowhere.
We’re on the run of our lives.
Going nowhere fast.
You can’t tell us nothing.
Hard-headed and we’re stubborn.
So, one ear and out the other.
When we’re young
We’re on the run of our lives.
Who knows what the future for us could hold.
Another shooter.
Uh oh.
No more tomorrow’s.
We’re done.
And all we are is
Ashes blowing in the air.
So what?
Our world’s on fire, but we don’t care.
We don’t give a… no, no.
Wasted youth, always on the road,
Never looking back and we’re never getting old
'Cause the skies are black, but our heart’s made of gold.
Fuck doing what you’re told, what we’re told.
We’re going nowhere fast.
'Cause we’re going no—, going no—
Going no—, going no—, going no—,
Going nowhere.
We’re on the run of our lives.
Going nowhere fast.
As waait in de lucht.
Onze wereld staat in brand, maar dat maakt ons niet uit.
Verspilde jeugd, altijd onderweg,
Nooit achterom kijken en we worden nooit oud
Want de lucht is zwart, maar ons hart is van goud.
Fuck doen wat je wordt verteld.
We gaan nergens snel heen.
Ik heb medelijden met deze beat.
Sympathiepijn voor dit nummer.
Deze weg brengt me terug
Down memory lane met deze rap.
Ik kan nog steeds naar buiten kijken in deze menigte, versteld staan en versteld staan.
Ik constateer gewoon een feit:
Ik had het Wembley Stadium ingepakt.
Maar nu zijn we op weg naar nergens en snel.
Weer een terroristische aanslag
Zoals een tarief de helft van Madison Square opblaast.
Helaas.
We komen om in de explosie,
Maar dat schrikt ons niet af.
We komen nergens voorbij, we zijn onverschrokken
Omdat we gewoon zijn
As waait in de lucht.
Onze wereld staat in brand, maar dat maakt ons niet uit.
We geven geen... nee, nee.
Verspilde jeugd, altijd onderweg,
Nooit achterom kijken en we worden nooit oud
Want de lucht is zwart, maar ons hart is van goud.
Verdomme doen wat je wordt verteld, wat ons wordt verteld.
We gaan nergens snel heen.
Want we gaan niet-, gaan niet-
Nee gaan, nee gaan, nee gaan,
Nergens naartoe gaan.
We zijn op de vlucht van ons leven.
Snel nergens heen.
Fuck doen wat je wordt verteld.
Gedraag je als een tweejarige.
Shit is binnenkort om kaboom te gaan en hoe dan ook te blazen.
Voor MC's is het een uitvaart
Wanneer ik dit rijm bedenk
Want ik ben wakker en jij rouwt.
Daarom sta ik op en schijn ik
Alsof er een nieuwe dag is aangebroken.
Gusto, lef, bravoure.
Nuts en plus ik schop stof op en vloek veel.
Ik moet je in een soort van debacle hebben gebracht
Omdat sommige dingen vreselijk zijn
Betekent echt niets, hoewel
Er is veel shit die ik voor de grap zei dat moeilijk te slikken is.
Maar als mijn hart soms lijkt alsof het op de verkeerde plaats zit.
Waarschijnlijk omdat het op mijn mouw zit.
Keanu Reeves.
Snelheid van leven.
Vermijd of buig of stuur er gewoon naar toe.
We kijken er alleen maar naar uit, maar
Waar we heen gaan.
We hebben geen idee.
Nergens anders heen dan hysterisch.
Het wordt hier warm.
Ik zette de wereld in vuur en vlam.
Werd geboren om een brandstichter te zijn.
Slechts één vonk en het is verlicht,
Maar ik ben nog steeds duister over deze shit.
Ik zei toch dat ik mijn stempel op deze teef zou drukken.
Oorlogsmachine?
Maar je hebt me in een hoek gedwongen
Ik heb zeker iets voor je achterwerk
En in de loop van de aanval wordt de marteling ernstiger.
Ga met mij ten strijde, je zult uiteindelijk naar Timboektoe worden geblazen.
Ik stuur je een kernbom van tien ton zoals Kim Jong-Un
En uiteindelijk verpest je je carrière.
Maar als alles is gezegd en gedaan
En aan het einde van mijn run
Ik spoel gewoon de klok terug.
Altijd jong.
Laat de tijd stoppen.
Zal ik er ooit af vallen?
Die dag zal nooit komen
Tot de grenen kist.
Teef, fuck you!
Ik ben beter dan ik ooit was.
'Tot de bom valt, hoop dat het nooit gebeurt
Maar ik ga het niet zweten want
Deze wereld is genaaid,
Het is al naar de kloten en ik sta bovenaan.
Dus iedereen is gewoon
As waait in de lucht.
En dan?
Onze wereld staat in brand, maar dat maakt ons niet uit.
We geven geen... nee, nee.
Verspilde jeugd, altijd onderweg,
Nooit achterom kijken en we worden nooit oud
Want de lucht is zwart, maar ons hart is van goud.
Verdomme doen wat je wordt verteld, wat ons wordt verteld.
We gaan nergens snel heen.
Want we gaan niet-, gaan niet-
Nee gaan, nee gaan, nee gaan,
Nergens naartoe gaan.
We zijn op de vlucht van ons leven.
Snel nergens heen.
Je kunt ons niets vertellen.
Koppig en we zijn koppig.
Dus het ene oor het andere uit.
Als we jong zijn
We zijn op de vlucht van ons leven.
Wie weet wat de toekomst voor ons in petto heeft.
Nog een schutter.
Oh Oh.
Geen morgen meer.
Werden gedaan.
En alles wat we zijn is
As waait in de lucht.
En dan?
Onze wereld staat in brand, maar dat maakt ons niet uit.
We geven geen... nee, nee.
Verspilde jeugd, altijd onderweg,
Nooit achterom kijken en we worden nooit oud
Want de lucht is zwart, maar ons hart is van goud.
Verdomme doen wat je wordt verteld, wat ons wordt verteld.
We gaan nergens snel heen.
Want we gaan niet-, gaan niet-
Nee gaan, nee gaan, nee gaan,
Nergens naartoe gaan.
We zijn op de vlucht van ons leven.
Snel nergens heen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt