Touch Your Soul - Phoebe Snow

I saw you leave the bar last night

with some nameless, faceless girl.

All in once you were lost little boy,

and the man of the world.

Your only nights of conquest

can never make you whole.

You squander your body,

you need someone to touch your soul.

I watched you in your helpless days of masculinity,

you’re so tired you can’t sleep,

least of all with me.

You search yourself inside and out

'til the silence takes it’s toll

and you squander your body,

you need someone to touch your soul.

You feel exposed when someone loves,

a secret that you’d

rather not explore.

You move in close, then you run away.

Does it hurt that much to say

what you really need to say?

I’ll run into you again someday,

I hope you will be free.

Meanwhile don’t waste another minute of life,

It’s precious to me.

Don’t keep on running from yourself,

alone in the cold.

Don’t squander your body,

let someone touch your soul.

Ik zag je gisteravond de bar verlaten

met een naamloos, gezichtsloos meisje.

Al met al was je verdwaald kleine jongen,

en de man van de wereld.

Je enige nachten van verovering

kan je nooit heel maken.

Je verkwist je lichaam,

je hebt iemand nodig die je ziel raakt.

Ik keek naar je in je hulpeloze dagen van mannelijkheid,

je bent zo moe dat je niet kunt slapen,

het minst van alles met mij.

Je zoekt jezelf van binnen en van buiten

tot de stilte zijn tol eist

en je verspilt je lichaam,

je hebt iemand nodig die je ziel raakt.

Je voelt je blootgesteld als iemand liefheeft,

een geheim dat je zou

liever niet verkennen.

Je komt dichterbij, en dan vlucht je weg.

Doet het pijn om te zeggen?

wat je echt moet zeggen?

ooit kom ik je weer tegen,

Ik hoop dat je vrij zult zijn.

Verspil ondertussen niet nog een minuut van het leven,

Het is me dierbaar.

Blijf niet voor jezelf wegrennen,

alleen in de kou.

Verspil je lichaam niet,

laat iemand je ziel raken.