It Must Be Sunday - Phoebe Snow

And I watched the world surround me

>From inside a phone booth

And it began to astound me I tried to keep my couth

I said it must be Sunday

'Cause ev’rybody’s tellin' the truth

And then again it might be Monday

Yeah it might be Monday

'Cause ev’rybody’s drinkin' vermouth

She lent her hand

At the kissing stand

But she gave 'em away for free

With an acid joke and a box of smoke

She can barely see

She drives her bus at dusk

With headlights off

And headphones up And for tomorrow

She has planned a shopping spree

There’s a man who loved so hard

He was like a billboard grin

He toasted life and beauty

'Til his head began to spin

He pressed his cheek

On rainwashed streets

And he wept into his gin

Reincarnation

And he came back as himself again

December thirty-first

Is the very worst time of the year

You got to think of people

That you like enough

To share your beer

Just when you’re having fun

It’s January one

And you wait for explanations

To appear

En ik zag hoe de wereld mij omringt

>Vanuit een telefooncel

En het begon me te verbazen. Ik probeerde mijn kalmte te houden

Ik zei dat het zondag moest zijn

Omdat iedereen de waarheid vertelt

En dan kan het nog eens maandag zijn

Ja, het kan maandag zijn

Omdat iedereen vermout drinkt

Ze leende haar hand

Bij de kusstand

Maar ze gaf ze gratis weg

Met een zure grap en een doos rook

Ze kan amper zien

Ze rijdt met haar bus in de schemering

Met koplampen uit

En koptelefoon op En voor morgen

Ze heeft een winkeluitje gepland

Er is een man die zo hard liefhad

Hij was als een billboard grijns

Hij proost op leven en schoonheid

Tot zijn hoofd begon te draaien

Hij drukte op zijn wang

Op regengewassen straten

En hij huilde in zijn gin

reïncarnatie

En hij kwam terug als zichzelf weer

eenendertig december

Is de ergste tijd van het jaar?

Je moet aan mensen denken

Dat je genoeg leuk vindt

Om je bier te delen

Net als je plezier hebt

Het is één januari

En je wacht op uitleg

Verschijnen