Hieronder staat de songtekst van het nummer I Saw the Bombs Fall , artiest - Phinehas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Phinehas
I awoke from a nightmare
In a fit, conscious yet slow
Cold sweat and colder air
Blinding flashes cast a shadow
Before the sound hit the square
The end of it all
They kept you from your TV screens
With sleight of hand
I dreamt of a lifeless rock
A cratered wasteland
It’s not just an alternate reality
I saw the bombs fall
It’s not just overseas
I saw the bombs fall
Are we really that far away?
I might not live to see
That this is only a dream
Is it really too hard to recall what brought the end of it all?
We lost our chance to rewrite history
Rewrite history
A path void of heroes
The abysmal waste of what could have been
Discerning only ones and zeroes
There’s still space between for them
Peel back what covers your ears
Hear that a nation is crying out for mercy
Mercy
Before it’s too late for them
To raise us up
Mercy
Before it’s too late for them
Mercy
Are we really that far away?
I might not live to see
That this is only a dream
Is it really too hard to recall what brought the end of it all?
We lost our chance
We lost our chance to rewrite history
Between the bodies and trenches and the blistering sky
It’s not just overseas
I saw the bombs fall
I saw the bombs fall
Ik werd wakker uit een nachtmerrie
Fit, bewust en toch traag
Koud zweet en koudere lucht
Verblindende flitsen werpen een schaduw
Voordat het geluid het plein raakte
Het einde van alles
Ze hielden je van je tv-schermen
Met handigheid
Ik droomde van een levenloze rots
Een kraterwoestijn
Het is niet alleen een alternatieve realiteit
Ik zag de bommen vallen
Het is niet alleen in het buitenland
Ik zag de bommen vallen
Zijn we echt zo ver weg?
Ik zal misschien niet leven om te zien
Dat dit slechts een droom is
Is het echt te moeilijk om je te herinneren wat het einde van dit alles betekende?
We hebben onze kans verloren om de geschiedenis te herschrijven
Herschrijf de geschiedenis
Een pad zonder helden
De verschrikkelijke verspilling van wat had kunnen zijn
Alleen enen en nullen onderscheiden
Er is nog ruimte tussen voor hen
Trek terug wat je oren bedekt
Hoor dat een natie om genade schreeuwt
Genade
Voordat het te laat is voor hen
Om ons op te voeden
Genade
Voordat het te laat is voor hen
Genade
Zijn we echt zo ver weg?
Ik zal misschien niet leven om te zien
Dat dit slechts een droom is
Is het echt te moeilijk om je te herinneren wat het einde van dit alles betekende?
We hebben onze kans verspeeld
We hebben onze kans verloren om de geschiedenis te herschrijven
Tussen de lichamen en loopgraven en de zinderende lucht
Het is niet alleen in het buitenland
Ik zag de bommen vallen
Ik zag de bommen vallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt