Soudain une vallée - Petula Clark

When you’ve climbed the highest mountain

When a cloud holds the sunshine in Suddenly there’s a valley

Where the earth knows peace with man

When a storm hides the distant rainbow

And you think you can’t find a friend

Suddenly there’s a valley

Where friendships never end

Touched only by the seasons

Swept clean by the waving grain

Surveyed by a happy bluebird

And kissed by the falling rain

When you think there’s no bright tomorrow

And you feel you can’t try again

Suddenly there’s a valley

Where hope and love begin

Suddenly there’s a valley

Wanneer je de hoogste berg hebt beklommen

Als een wolk de zon vasthoudt, is er ineens een vallei

Waar de aarde vrede kent met de mens

Wanneer een storm de verre regenboog verbergt

En je denkt dat je geen vriend kunt vinden

Plots is er een vallei

Waar vriendschappen nooit eindigen

Alleen geraakt door de seizoenen

Schoongeveegd door het wuivende graan

Geënquêteerd door een gelukkige sialia

En gekust door de vallende regen

Als je denkt dat er morgen geen mooie meer is

En je voelt dat je het niet opnieuw kunt proberen

Plots is er een vallei

Waar hoop en liefde beginnen

Plots is er een vallei