The little shœmaker - Petula Clark

Tap, tap, stitch and tap

Making a pair of shoes

Lei scarpini de bailare, bailare

Bailaremos tutusi

Lei scarpini de bailare, bailare

Bailaremos con cosi

In the shoemaker’s shop this refrain would never stop

As he tapped away, working all the day

At his bench, there was he, just as busy as a bee

Little time to lose for the boots and shoes

But his heart went «pop» inside the little shop

When a lovely girl set him all a-whirl

She had come to choose some pretty dancing shoes

And he heard her say in a charming way

Shoes to set my feet a-dancing, dancing

Dancing, dancing all the day

Shoes to set my feet a-dancing, dancing

Dancing all my cares away

Then he tapped and he stitched for his fingers were bewitched

And he sewed a dream into every seam

Making shoes, oh, so neat just like magic on her feet

And he hoped she’d know that he loved her so

But she danced, danced, danced

As though she were entranced

Like a spinning top all around the shop

On her dainty feet she whirled in the street

And he heard her say as she danced away

Lei scarpini de bailare, bailare

Bailaremos tutusi

Lei scarpini de bailare, bailare

Bailaremos con cosi

Shoes to set my feet a-dancing, dancing

Dancing all my cares away

All my cares away

Tik, tik, steek en tik

Een paar schoenen maken

Lei scarpini de bailare, bailare

Bailaremos tutusi

Lei scarpini de bailare, bailare

Bailaremos con cosi

In de schoenmakerij zou dit refrein nooit stoppen

Terwijl hij aftikte, de hele dag aan het werk

Op zijn bank zat hij, net zo druk als een bij

Weinig tijd te verliezen voor de laarzen en schoenen

Maar zijn hart ging "knallen" in het winkeltje

Toen een lief meisje hem helemaal op zijn kop zette

Ze was gekomen om een ​​paar mooie dansschoenen te kiezen

En hij hoorde haar op een charmante manier zeggen:

Schoenen om mijn voeten op te zetten-dansen, dansen

Dansen, dansen de hele dag

Schoenen om mijn voeten op te zetten-dansen, dansen

Dans al mijn zorgen weg

Toen tikte hij en hij naaide want zijn vingers waren betoverd

En hij naaide een droom in elke naad

Schoenen maken, oh, zo netjes, net als magie aan haar voeten

En hij hoopte dat ze zou weten dat hij zo van haar hield

Maar ze danste, danste, danste

Alsof ze in trance was

Als een tol in de winkel

Op haar sierlijke voeten dwarrelde ze door de straat

En hij hoorde haar zeggen terwijl ze wegdanste

Lei scarpini de bailare, bailare

Bailaremos tutusi

Lei scarpini de bailare, bailare

Bailaremos con cosi

Schoenen om mijn voeten op te zetten-dansen, dansen

Dans al mijn zorgen weg

Al mijn zorgen weg