Hieronder staat de songtekst van het nummer The World Song , artiest - Petula Clark met vertaling
Originele tekst met vertaling
Petula Clark
Hey, don’t you think it’s time that we had a party
Wouldn’t you agree we all need a good time
We could have the neighbors in for a drink
And lay a little food on too
You could ask the Joneses
I could ask the Thompsons
Stuart from the store
And don’t forget the Johnsons
And what about the man who stands on the corner
He must have a tale or two to tell
Wouldn’t it be nice to buy out the Fillmore
And fill it with our friends
And then if there’s still more room
We could ask the folks from the City
To come along and feel at home
And if the ragged gypsy danced with the soldier
Think of all the things the soldier could learn
And think of all the things the doctor could tell the priest
There’s a story to be told
Listen
Sounds so new, in truth, its old
Listen
Hey, maybe we should give an open invitation
We could have a friend from every single nation
We could ask the friends to bring along a friend
Anyone who wants to come will be welcome
Anyone who wants to make with the music
Is going to be allowed to play what he wants to
Anyone who wants to sing us a song can bring us a song
And sing it if he wants to
Maybe we could hear the voices of China
Sharing a harmony with Carolina
Africa could take the bass with the Asians
Melody promotes our east-west relations
Russia and the USA would be singing
Everybody’s bells and hearts would be ringing
We could get the song to go on forever
If everybody in the world sang together
There’s a meaning oh so clear
Listen
Notes as old as life is dear
Listen
Maybe we could hear the voices of China
Sharing a harmony with Carolina
Africa could take the bass with the Asians
Melody promotes our east-west relations
Russia and the USA would be singing
Everybody’s bells and hearts would be ringing
We could get the song to go on forever
If everybody in the world sang together, hey
Oh we could make such sweet music together
If you come with your heart in your hand
(repeat & fade)
Hé, vind je niet dat het tijd wordt dat we een feestje geven?
Ben je het er niet mee eens dat we allemaal plezier nodig hebben?
We kunnen de buren binnen hebben voor een drankje
En leg er ook wat eten op
Je zou het aan de Joneses kunnen vragen
Ik zou het de Thompsons kunnen vragen
Stuart uit de winkel
En vergeet de Johnsons niet
En hoe zit het met de man die op de hoek staat?
Hij moet een verhaal of twee te vertellen hebben
Zou het niet leuk zijn om de Fillmore . uit te kopen?
En vul het met onze vrienden
En als er dan nog meer ruimte is
We kunnen de mensen van de stad vragen:
Om langs te komen en je thuis te voelen
En als de haveloze zigeuner met de soldaat danste?
Denk aan alle dingen die de soldaat zou kunnen leren
En denk aan alle dingen die de dokter tegen de priester zou kunnen zeggen
Er moet een verhaal worden verteld
Luister
Klinkt zo nieuw, in werkelijkheid is het oud
Luister
Hé, misschien moeten we een open uitnodiging geven
We zouden een vriend uit elk land kunnen hebben
We kunnen de vrienden vragen om een vriend mee te nemen
Iedereen die wil komen is welkom
Iedereen die wil maken met de muziek
Mag hij spelen wat hij wil?
Iedereen die een lied voor ons wil zingen, kan ons een lied brengen
En zing het als hij dat wil
Misschien konden we de stemmen van China horen
Harmonie delen met Carolina
Afrika zou de bas kunnen pakken met de Aziaten
Melody bevordert onze oost-west relaties
Rusland en de VS zouden zingen
De klokken en harten van iedereen zouden rinkelen
We kunnen ervoor zorgen dat het nummer voor altijd doorgaat
Als iedereen in de wereld samen zou zingen
Er is een betekenis oh zo duidelijk
Luister
Notities zo oud als het leven dierbaar is
Luister
Misschien konden we de stemmen van China horen
Harmonie delen met Carolina
Afrika zou de bas kunnen pakken met de Aziaten
Melody bevordert onze oost-west relaties
Rusland en de VS zouden zingen
De klokken en harten van iedereen zouden rinkelen
We kunnen ervoor zorgen dat het nummer voor altijd doorgaat
Als iedereen in de wereld samen zou zingen, hey
Oh, we zouden samen zulke lieve muziek kunnen maken
Als je met je hart in je hand komt
(herhalen en vervagen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt