Je Me Sens Bien Aupres De Toi (Dance On) - Petula Clark

Je me sens bien auprès de toi,

J’ai l’impression d'être en vacances;

Même quand tu dis rien,

Même quand tu fais rien,

Je suis bien, avec toi je suis bien.

Je me sens bien quand je te vois,

J’en ai tout chaud longtemps d’avance;

Et ton bras sous mon bras,

Et ta main dans ma main,

Je suis bien.

Avec les autres il faut tout dire,

Nous, on se comprend d’un sourire.

Je me sens bien auprès de toi,

Quand on s’amuse ou quand on danse;

Je ne sors qu’avec toi, j’en oublie mes copains--

Ça fait rien, avec toi je suis bien.

Oh, yep, yep, yep,

On est surpris quand on se quitte,

Que le temps soit passe si vite.

Je me sens bien auprès de toi,

J’ai l’impression d'être en vacances;

Même quand tu dis rien, même quand tu fais rien

Je suis bien, avec toi je suis bien.

Oh, yep, yep, yeo,

Auprès de toi je me sens bien.

Ik voel me goed bij jou,

Ik heb het gevoel dat ik op vakantie ben;

Zelfs als je niets zegt,

Ook als je niets doet,

Met mij gaat het goed, met jou gaat het goed.

Ik voel me goed als ik je zie,

Ik ben helemaal hot voor een lange tijd;

En jouw arm onder mijn arm,

En jouw hand in mijn hand,

Ik ben in orde.

Met de anderen moet alles gezegd worden,

We begrijpen elkaar met een glimlach.

Ik voel me goed bij jou,

Bij het maken van plezier of bij het dansen;

Ik ga alleen met jou uit, vergeet mijn vrienden...

Het maakt niet uit, met jou gaat het goed.

O ja, ja, ja,

We zijn verrast als we uit elkaar gaan,

De tijd is zo snel voorbij gegaan.

Ik voel me goed bij jou,

Ik heb het gevoel dat ik op vakantie ben;

Zelfs als je niets zegt, zelfs als je niets doet

Met mij gaat het goed, met jou gaat het goed.

Oh, ja, ja, ja

Bij jou voel ik me goed.