From Now On - Petula Clark

I don’t need to know how your life has been

I’ve been there too, and I have seen

All that really matters is from now on

And we don’t need to talk about yesterday

That’s over now and I’m glad to say

All that really matters is from now on

Looking that you know I begin to see

How we could be for you and me

If we don’t take this chance, how will we ever know

I really want to know

Yes, I guess we both had a bumpy ride

Broken dreams, wounded pride

All that really matters is from now on

And though she broke your heart like he broke mine

It’s in the past, come on, pour the wine

All that really matters is from now on

Looking that you know I begin to see

How we could be for you and me

If we don’t take this chance, how will we ever know

I really want to know

Hey, I love being here with you after so long

Our lives took us on different paths, different journeys

But here we are

I don’t need to know how your life has been

I’ve been there too, and I have seen

All that really matters is from now on

Looking that you know I begin to see

How we could be for you and me

If we don’t take this chance, how will we ever know

I really want to know

Ik hoef niet te weten hoe je leven is geweest

Ik ben er ook geweest, en ik heb gezien

Het enige dat er echt toe doet, is vanaf nu

En we hoeven niet over gisteren te praten

Dat is nu voorbij en ik ben blij om te zeggen

Het enige dat er echt toe doet, is vanaf nu

Op zoek dat je weet dat ik beginnen te zien

Hoe we voor jou en mij kunnen zijn

Als we deze kans niet grijpen, hoe zullen we het dan ooit weten?

Ik wil het echt weten

Ja, ik denk dat we allebei een hobbelige rit hadden

Gebroken dromen, gewonde trots

Het enige dat er echt toe doet, is vanaf nu

En hoewel ze je hart brak zoals hij het mijne brak

Het is verleden tijd, kom op, schenk de wijn in

Het enige dat er echt toe doet, is vanaf nu

Op zoek dat je weet dat ik beginnen te zien

Hoe we voor jou en mij kunnen zijn

Als we deze kans niet grijpen, hoe zullen we het dan ooit weten?

Ik wil het echt weten

Hé, ik vind het heerlijk om hier na zo'n lange tijd bij je te zijn

Ons leven bracht ons op verschillende paden, verschillende reizen

Maar hier zijn we

Ik hoef niet te weten hoe je leven is geweest

Ik ben er ook geweest, en ik heb gezien

Het enige dat er echt toe doet, is vanaf nu

Op zoek dat je weet dat ik beginnen te zien

Hoe we voor jou en mij kunnen zijn

Als we deze kans niet grijpen, hoe zullen we het dan ooit weten?

Ik wil het echt weten