England Swings - Petula Clark

England swings like a pendulum do,

Bobbies on bicycles, two by two,

Westminster Abbey the tower of Big Ben,

The rosy red cheeks of the little children.

Now, if you huff and puff and you fina’lly save enough

Money up to take your family on a trip across the sea,

Take a tip before you take your trip;

let me tell you where to go,

Go to Engeland, Oh;

Mama’s old pajamas and your papa’s mustache,

Falling out the window sill, frolic in the grass,

Tryin' to mock the way they talk fun but all in vain,

Gaping at the dapper men with derby hats and canes.

Engeland zwaait als een slinger,

Bobbies op fietsen, twee aan twee,

Westminster Abbey de toren van de Big Ben,

De rozerode wangen van de kleine kinderen.

Nu, als je snuift en pufft en je bespaart eindelijk genoeg

Geld om je gezin mee te nemen op een reis over zee,

Neem een ​​fooi voordat je op reis gaat;

laat me je vertellen waar je heen moet,

Ga naar Engeland, Oh;

Mama's oude pyjama's en de snor van je papa,

Uit de vensterbank vallen, dartelen in het gras,

Proberen de spot te drijven met de manier waarop ze praten, maar allemaal tevergeefs,

Gapend naar de keurige mannen met derbyhoeden en wandelstokken.