Elusive Butterfly - Petula Clark

You might wake up some mornin'

To the sound of something moving past your window in the wind

And if you’re quick enough to rise

You’ll catch the fleeting glimpse of someone’s fading shadow

Don’t be concerned, it will not harm you

It’s only me pursuing something I’m not sure of

Across my dream with nets of wonder

I chase the bright elusive butterfly of love

Out on the new horizon

You may see the floating motion of a distant pair of wings

And if the sleep has left your ears

You might hear footsteps running through an open meadow

Don’t be concerned, it will not harm you

It’s only me pursuing something I’m not sure of

Across my dream with nets of wonder

I chase the bright elusive butterfly of love

Misschien word je op een ochtend wakker

Naar het geluid van iets dat in de wind langs je raam beweegt

En als je snel genoeg bent om op te staan

Je zult de vluchtige glimp opvangen van iemands vervagende schaduw

Maak je geen zorgen, het zal je geen kwaad doen

Ik ben de enige die iets najaagt waar ik niet zeker van ben

Dwars door mijn droom met netten van verwondering

Ik achtervolg de heldere, ongrijpbare vlinder van de liefde

Op de nieuwe horizon

Mogelijk ziet u de zwevende beweging van een ver paar vleugels

En als de slaap je oren heeft verlaten

Misschien hoor je voetstappen door een open weide rennen

Maak je geen zorgen, het zal je geen kwaad doen

Ik ben de enige die iets najaagt waar ik niet zeker van ben

Dwars door mijn droom met netten van verwondering

Ik achtervolg de heldere, ongrijpbare vlinder van de liefde