Cheerio - Petula Clark

Wunderbare Zeit

Leider morgen schon Vergangenheit

Warum muss der Abschied denn sein?

Warum lässt du mich nun allein —

So allein?

Wunderbare Zeit

Doch mein Herz bangt vor der Einsamkeit

Wohin soll ich ohne dich geh’n?

Wird alles noch einmal so schön?

Werd' ich dich wiederseh’n?

Adio, adio, adio

Dich locken fremde Sterne

Und Länder, so ferne

Und heißt es auch adio, adio, adio —

Uns trennen keine Sterne

Noch Länder so ferne!

Keiner kann’s versteh’n

Warum wieder auseinandergeh’n —

Es gibt keine Antwort darauf

Das Schicksal nimmt doch seinen Lauf

Du hältst es nicht auf —

Du hältst es nicht auf!

Adio, adio, adio

Dich locken fremde Sterne

Und Länder, so ferne

Und heißt es auch adio, adio, adio —

Uns trennen keine Sterne

Noch Länder so ferne!

Morgen bist du weit

Habe Dank für diese schöne Zeit!

Ich weiß, dass ich dich nicht verlier'

Auch vieltausend Meilen von mir —

Mein Herz bleibt bei dir —

Für immer bei dir!

Cheerio!

Geweldige tijd

Helaas morgen al voorbij

Waarom moet het afscheid zijn?

Waarom laat je me nu alleen -

Zo alleen?

Geweldige tijd

Maar mijn hart beeft van eenzaamheid

Waar moet ik heen zonder jou?

Wordt alles weer zo mooi?

Zal ik je terugzien?

Adio, adio, adio

Vreemde sterren lokken je

En landen zo ver weg

En staat er ook adio, adio, adio -

Geen sterren scheiden ons

Nog landen zo ver weg!

Niemand kan het begrijpen

Waarom weer uit elkaar gaan -

Daar is geen antwoord op

Het lot neemt zijn loop

Je houdt het niet tegen -

Je houdt het niet tegen!

Adio, adio, adio

Vreemde sterren lokken je

En landen zo ver weg

En staat er ook adio, adio, adio -

Geen sterren scheiden ons

Nog landen zo ver weg!

Je bent ver morgen

Bedankt voor deze fijne tijd!

Ik weet dat ik je niet zal verliezen

Ook duizenden mijlen van mij vandaan—

Mijn hart blijft bij je -

Voor altijd met jou!

Cheerio!