Gliding Like a Whale - Peter Murphy

It only takes the time

Between here and there

For a landing in another place

Saw your shadow fleeting

In the corner of my eye

Your feet were skimming the sand

And then some began to fly

Lasted no time at all

No time at all

Gliding like a whale

In and out of hotels

Gliding like a whale

In and out of hotels

The flower seller told the tale

Saw you kiss the King one minute

Then the next set sail

Two places in one time

And that’s not all

In one you’re swimming to the limit

Then the next you’re riding the whales

This clever never no man’s land

Angels whisper that you’re winning

Shooting starts that leave no trail

It took you no time to leave the land

When you kissed the King one minute

The next you’re setting sail

Gliding like a whale

In and out of hotels

Het kost alleen de tijd

Tussen hier en daar

Voor een landing op een andere plaats

Zag je schaduw vluchtig

In mijn ooghoeken

Je voeten scheerden over het zand

En toen begonnen sommigen te vliegen

Duurde helemaal geen tijd

Helemaal geen tijd

Glijden als een walvis

In en uit hotels

Glijden als een walvis

In en uit hotels

De bloemenverkoper vertelde het verhaal

Zag je de koning een minuut kussen

Dan de volgende zeiltocht

Twee plaatsen in één keer

En dat is niet alles

In één zwem je tot het uiterste

Dan rijd je de volgende keer op de walvissen

Dit slimme nooit-niemandsland

Engelen fluisteren dat je aan het winnen bent

Opnamestarts die geen spoor achterlaten

Het kostte je geen tijd om het land te verlaten

Toen je de koning een minuut kuste

De volgende keer dat je zeilt

Glijden als een walvis

In en uit hotels