All Night Long - Peter Murphy

When the night is closing

Eyes are running wild

When I hear you humming

All night long

The sign I see it

Tell me am I true

All I need from you is

All I see

This city’s paved with cold

Playboys buying fun

Seems there is no hunter left

Without his hunting gun

Can you feel the light?

The air is wild open

Oh, you see the light it’s coming through

It’s there in the distance

Always offered to me

Always coming over a hill

Oh, your see-saw smile

Lasts me all night long

Like a siren’s curl

When the night is long

Now, come hold my hand

No bad vibe hearts

Hold my hand, you know

This journey could be long

Yeah, the seasons come in

All the nights are woven

All the nights, we’ll see them through

Ah, no hundred men now

Would dare cut into us

We’ll go on and see it through

(Belle)

(Une rose qui a joue son role)

(Mon Miroir)

(Mon clef d’or)

(Mon cheval)

(Et mon gant sont les cinq secrets de ma puissance)

Now, hold my hand

No bad vibe hearts

(Je voulais livrer)

(Il vous suffira de mettre ce gant)

(A votre main droite)

(Il vous transportera ou vous desirez l’etre)

When the night has come in

Your eyes are running wild

Then I hear you humming

All night long

Yeah, the sign I see it

Yeah, the times I see it

All I need to know from you

Is all I see

Can you feel the light?

The air is wild, open

Oh you see the light

It’s coming through

It’s there in the distance

Always offered to me

Always coming over a hill

Yeah, the seasons come in

All the nights are woven

All the nights, we’ll see them through

Ah, no hundred men now

Would dare cut into us

We’ll go on and see it through

Wanneer de nacht sluit

Ogen draaien wild

Als ik je hoor neuriën

De hele nacht

Het teken dat ik het zie

Vertel me, ben ik waar?

Alles wat ik van je nodig heb is

Alles wat ik zie

Deze stad is geplaveid met kou

Playboys kopen leuk

Het lijkt erop dat er geen jager meer is

Zonder zijn jachtgeweer

Kun je het licht voelen?

De lucht is wild open

Oh, je ziet het licht waar het doorheen komt

Het is daar in de verte

Altijd aan mij aangeboden

Altijd over een heuvel komen

Oh, je wip-glimlach

Gaat de hele nacht mee

Als de krul van een sirene

Als de nacht lang is

Kom, houd mijn hand vast

Geen slechte vibe-harten

Houd mijn hand vast, weet je?

Deze reis kan lang zijn

Ja, de seizoenen komen binnen

Alle nachten zijn geweven

Alle nachten, we zien ze door

Ah, geen honderd man nu

Zou in ons durven snijden

We gaan door en zien het door

(Belle)

(Une rose qui a joue son rol)

(Mon Miroir)

(Mon clef d'or)

(Mon cheval)

(Et mon gant sont les cinq secrets de ma puissance)

Houd nu mijn hand vast

Geen slechte vibe-harten

(Je volais livrer)

(Il vous suffira de mettre ce gant)

(A votre main droite)

(Il vous transportera ou vous desirez l'étre)

Als de nacht is aangebroken

Je ogen draaien wild

Dan hoor ik je neuriën

De hele nacht

Ja, het teken dat ik het zie

Ja, de keren dat ik het zie

Alles wat ik van je moet weten

Is alles wat ik zie?

Kun je het licht voelen?

De lucht is wild, open

Oh, je ziet het licht

Het komt door

Het is daar in de verte

Altijd aan mij aangeboden

Altijd over een heuvel komen

Ja, de seizoenen komen binnen

Alle nachten zijn geweven

Alle nachten, we zien ze door

Ah, geen honderd man nu

Zou in ons durven snijden

We gaan door en zien het door