Gaslit - Peter Murphy

I come in time to see the kids

They’re throwing an all night party

While their parents were away

I went out to the bar alone

Bars and cafés with gaslit men in the crowd

Stand and almost marvelling

Deep and holy, alone in their friendliness

Will they be there tomorrow?

And I’m going to temporarily leave my dreams

And find my happy ending

I am going to temporarily leave my dreams

For a happy ending

Wall to wall, pillar to post

I’m back at the task that I love most

Ik kom op tijd om de kinderen te zien

Ze geven de hele nacht een feest

Terwijl hun ouders weg waren

Ik ging alleen naar de bar

Bars en cafés met gasverlichte mannen in de menigte

Sta en verwonder je bijna

Diep en heilig, alleen in hun vriendelijkheid

Zijn ze er morgen?

En ik ga tijdelijk mijn dromen verlaten

En vind mijn happy end

Ik ga tijdelijk mijn dromen verlaten

Voor een happy end

Van muur tot muur, van pilaar tot paal

Ik ben terug bij de taak waar ik het meest van hou