Hieronder staat de songtekst van het nummer In My Head , artiest - Peter Manos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Manos
I know it’s not the same
But I feel it any way
Tell me if that’s OK
No, I’ll be on my way, should’ve known
Now I feel insane
Am I insane
I’ve waited way too long, yeah, I know you’ve changed
You have a different face to me
I guess that I was wrong, I’m the one to blame
And that’s a shame you see
Ooh.
you’re in my head and I keep on forgetting
Ooh.
you’re here instead and it seems never ending
Ooh.
I know, I know you’ve changed, you don’t feel the same
Ooh.
you’re in my head
You say it’s all alright
But you’re not who’s up at night
You’ll probably say «we tried»
This feels like all a lie
While you tend to try and hide
Your hold has got me tight
I’ve waited way too long, yeah, I know you’ve changed
You have a different face to me
I guess that I was wrong, I’m the one to blame
And that’s a shame you see
Ooh.
you’re in my head and I keep on forgetting
Ooh.
you’re here instead and it seems never ending
Ooh.
I know, I know you’ve changed, you don’t feel the same
Ooh.
you’re in my head
And nothing else is right, you’re laced inside my mind
I’m holding on, I know it’s wrong but I can’t see your side
And everything has changed, you’re only in my brain
I can’t seem to let this be but I guess I’ll refrain
Ooh.
you’re in my head and I keep on forgetting
Ooh.
you’re here instead and it seems never ending
Ooh.
I know, I know you’ve changed, you don’t feel the same
Ooh.
you’re in my head
Ik weet dat het niet hetzelfde is
Maar ik voel het hoe dan ook
Vertel me of dat goed is
Nee, ik kom eraan, had het kunnen weten
Nu voel ik me gek
Ben ik gek
Ik heb veel te lang gewacht, ja, ik weet dat je veranderd bent
Je hebt een ander gezicht dan ik
Ik denk dat ik het mis had, ik ben de schuldige
En dat is jammer, zie je
Oeh.
je zit in mijn hoofd en ik blijf het vergeten
Oeh.
in plaats daarvan ben je hier en het lijkt nooit te eindigen
Oeh.
Ik weet het, ik weet dat je veranderd bent, je voelt niet hetzelfde
Oeh.
je zit in mijn hoofd
Je zegt dat het allemaal in orde is
Maar jij bent niet wie 's nachts wakker is
Je zult waarschijnlijk zeggen "we hebben het geprobeerd"
Dit voelt als een leugen
Terwijl je de neiging hebt om je te proberen te verstoppen
Je greep houdt me vast
Ik heb veel te lang gewacht, ja, ik weet dat je veranderd bent
Je hebt een ander gezicht dan ik
Ik denk dat ik het mis had, ik ben de schuldige
En dat is jammer, zie je
Oeh.
je zit in mijn hoofd en ik blijf het vergeten
Oeh.
in plaats daarvan ben je hier en het lijkt nooit te eindigen
Oeh.
Ik weet het, ik weet dat je veranderd bent, je voelt niet hetzelfde
Oeh.
je zit in mijn hoofd
En niets anders is goed, je bent verweven in mijn geest
Ik hou vol, ik weet dat het verkeerd is, maar ik kan jouw kant niet zien
En alles is veranderd, je zit alleen in mijn brein
Ik kan dit blijkbaar niet laten, maar ik denk dat ik me zal onthouden
Oeh.
je zit in mijn hoofd en ik blijf het vergeten
Oeh.
in plaats daarvan ben je hier en het lijkt nooit te eindigen
Oeh.
Ik weet het, ik weet dat je veranderd bent, je voelt niet hetzelfde
Oeh.
je zit in mijn hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt