Hieronder staat de songtekst van het nummer Water to Wine , artiest - Peter James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter James
One shot, down the hatch
Taking my time with the bitch in the back
Man, this bitch is the crack
Cause the way she look at me, she’ll be taking it back
So take the cocain
Light the propane
The way she looks at me
She’ll ignite the whole place
Baby what’s your name
I really don’t care
I just want to take a drank.
Uh
So pass me the bottle
Turn up the throttle
And dance like a model
We’ll start from the bottom
Please don’t be so hostile
We’ll reinvent love
Like we’re Jesus apostles
It’s mission impossible
To drink responsible
Whiskey like bullets
Take shots to abdominal
Falling like domino
Thinkin' illogical
Poppin' that ass
Like your nickname is popsicle
Pre-Chorus:
Pour another glass, turn that water to wine
Pour another glass, turn that water to wine
Pour another drink, fuck taking my time
Pour three shots, put em' all in a line
Pass me the fifth, feel like I’m falling behind
Hook:
One shot, down the hatch
Two shots, Henny Black
Three shots, getting lost
Four shots, make it back
Five shots, losing track
Six shots, cutting back
Seven shots, this my last
Eight to ten, man, I’m fully detached
Take a sip of
The plastic red cup, we pour it up.
Uh
I’m not here to
Antagonize your euphoric love.
Uh
I can’t take it
Feeling lonely, it never heals right
It feels like, death, no light
I lose sight of what’s right
Baby keep my mind off that
On the flip side, we can still ride in the back
Of the cadillac parked in the shack by the stack
Of the bottles building up, knock em down so they can crash
Baby keep my mind off rap
On the flip side, we can still ride to the track
With the bass bumped up hear the smack set us back
From the snare to the kick, leading up to the crash
One shot
Started as a sip and turned into this
Bliss in the bottom of a bottle, wine drinking made a monsta
Outta take another swig from the fifth
Lose Yourself when the bass hit…
One shot
Do not miss your chance to blow, like the speakers in back
Smacking, cracking.
Packing heat in the middle of summer
Click clack the gun back they all react to the sound like…
One shot
Ringing out the barrel, hit a man in the chest
Blessed to live, cursed to die, still no respect
Momma depressed, no regrets
Guess it doesn’t really matter it was only just…
One shot
Should have never fell in love with the drink
Thinking, sinking, pleading, calling
Keep on falling
Bullets hurt less than you think
So take another drink
Eén schot, door het luik
Mijn tijd nemen met de teef achterin
Man, deze teef is de crack
Want de manier waarop ze naar me kijkt, zal ze terugnemen
Dus neem de cocaïne
Steek het propaan aan
De manier waarop ze naar me kijkt
Ze zal de hele plaats in brand steken
Schat hoe heet je
Het kan me echt niets schelen
Ik wil gewoon wat drinken.
Uh
Dus geef me de fles
Draai het gas open
En dans als een model
We beginnen onderaan
Wees alsjeblieft niet zo vijandig
We zullen de liefde opnieuw uitvinden
Alsof we apostelen van Jezus zijn
Het is een onmogelijke missie
Verantwoord drinken
Whisky als kogels
Maak foto's in de buik
Vallen als domino
Onlogisch denken
Poppin' die kont
Alsof je bijnaam ijslolly is
Pre refrein:
Schenk nog een glas in, verander dat water in wijn
Schenk nog een glas in, verander dat water in wijn
Schenk nog een drankje in, neem verdomme de tijd
Giet drie schoten, zet ze allemaal op een rij
Geef me de vijfde door, heb het gevoel dat ik achterop raak
Haak:
Eén schot, door het luik
Twee schoten, Henny Black
Drie schoten, verdwalen
Vier schoten, kom terug
Vijf schoten, het spoor kwijt
Zes schoten, bezuinigen
Zeven schoten, dit is mijn laatste
Acht voor tien, man, ik ben volledig onthecht
Neem een slok van
De rode plastic beker, we schenken hem in.
Uh
Ik ben hier niet om
Tegenwerken uw euforische liefde.
Uh
Ik kan er niet tegen
Je eenzaam voelen, het geneest nooit goed
Het voelt als dood, geen licht
Ik verlies uit het oog wat juist is
Schat, houd mijn gedachten daar niet bij
Aan de andere kant kunnen we nog steeds achterin rijden
Van de cadillac geparkeerd in de keet bij de stapel
Van de flessen die zich opstapelen, sla ze neer zodat ze kunnen crashen
Schat, houd mijn gedachten af van rap
Aan de andere kant kunnen we nog steeds naar de baan rijden
Met de bas omhoog gestoten, hoor je de klap ons terugzetten
Van de strik tot de kick, in de aanloop naar de crash
Een schot
Begonnen als een slokje en veranderd in dit
Gelukzaligheid op de bodem van een fles, wijn drinken maakte een monsta
Outta nog een slok nemen vanaf de vijfde
Verlies jezelf als de bas raakt...
Een schot
Mis je kans niet om te blazen, zoals de luidsprekers achteraan
Smakken, kraken.
Verpakkende hitte in het midden van de zomer
Klik-klak het pistool terug, ze reageren allemaal op het geluid alsof...
Een schot
De loop laten rinkelen, een man in de borst raken
Gezegend om te leven, vervloekt om te sterven, nog steeds geen respect
Mama depressief, geen spijt
Ik denk dat het niet echt uitmaakt, het was maar net...
Een schot
Had nooit verliefd moeten worden op het drankje
Denken, zinken, smeken, roepen
Blijf vallen
Kogels doen minder pijn dan je denkt
Dus neem nog een drankje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt