The Time Of The Turning - Peter Gabriel

In the big house

Where the sun lives

With the walls so white and blue

In the red soil

All the green grows

And the winds blow across your face

They blow across your heart

It’s the time of the turning and there’s something stirring outside

It’s the time of turning and we’d better learn to say our goodbyes

All the earth breaks

Like a stale bread

And the seeds are folded in the soil

Oh the sun pours

Then the rains fall

While the roots reach out right through the ground

They reach out through the ground

It’s the time of turning and there’s something stirring outside

It’s the time of turning and the old world’s falling

Nothing you can do can stop the next emerging

Time of the turning and we’d better learn to say our goodbyes

If we can stand up

When all else falls down

We’ll last through the winter

We’ll last through the storms

We’ll last through the north winds

That bring down the ice and snow

We’ll last through the long nights

Till the green field’s growing again

Growing again

In het grote huis

Waar de zon leeft

Met de muren zo wit en blauw

In de rode aarde

Al het groen groeit

En de wind waait over je gezicht

Ze blazen door je hart

Het is de tijd van het draaien en er beweegt iets buiten

Het is tijd om te keren en we kunnen maar beter leren afscheid te nemen

De hele aarde breekt

Als een oud brood

En de zaden worden in de grond gevouwen

Oh, de zon schijnt

Dan valt de regen

Terwijl de wortels dwars door de grond reiken

Ze reiken door de grond

Het is de tijd van omdraaien en er beweegt iets buiten

Het is de tijd van omkeren en de oude wereld valt

Niets dat u kunt doen, kan de volgende opkomst stoppen

Tijd van de ommekeer en we kunnen maar beter leren afscheid te nemen

Als we kunnen opstaan

Wanneer al het andere naar beneden valt

We gaan de winter door

We zullen de stormen doorstaan

We gaan door de noordenwind heen

Die het ijs en de sneeuw naar beneden halen

We gaan de lange nachten door

Tot het groene veld weer groeit

Weer groeien