Hieronder staat de songtekst van het nummer The Story Of OVO , artiest - Peter Gabriel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Gabriel
A long time ago, in a far away land
Theo was the man who learned to understand
The riches of the earth
And all that it was worth
The first man that ever tried to stand with his own plan
Now this man was all about the wind rain and trees
He knew that it would take care of all of his families
Now Ion was the son who spent his nights and days
Looking for all kinds of ways to get his father’s praise
In all daddy’s ways he just wanted to impress
Make it faster, stronger is what he tried to stress
Sofia was the girl
Living in her own world
She found love and joy with a young sky boy
Sky boys were seen as less to the rest
So it would seem
Sofia went into the woods to daydream
With love in her eyes
Her own father would despise
Her love for the young sky boy he would destroy
Feet in the earth
Heads in the sky
We watch the world go by
Feet in the earth
Heads in the sky
We watch as life goes by
When Theo was gone, his son Ion took the power
And in his daddy’s name, he built the biggest strongest tower
The earth people and sky people divided by machines
And the ones who had nothing were the ones who had the wings
The sky boy just wanted everything to be equal
From full-time lover to now fighting for his people
Now Beth was the mom
Who really loved to weave
She couldn’t believe her own son would decieve
The sky people got hungry and their welfare was ignored
She let them in the tower and the bloody battle roared
Down came iron and the tower fell as well
The dark days were over and the sky people’s hell
Feet in the earth
Heads in the sky
We watch the world go by
Feet in the earth
Heads in the sky
We watch as life goes by
Sofia and the sky boy had long been kept apart
Sofia grief was faded it was joy that filled her heart
Wrapped in his loving wings Sofia took her man
So the earth and sky united
It was all father’s plan
Theo kept an acorn
Sofia had carefully safely saved
It was planted in the ground that her brother had once paved
With a rustling and a creaking an unearthly sound
Something big started growing right out of the fertile ground
It was the biggest tree that any of the people ever seen
And it covered up the sky with a layer of leafy green
Then it rained and it rained and they watched the waters rise
Then Sofia led her people to the safety of the skies
Feet in the earth
Heads in the sky
We watch the world go by
Feet in the earth
Heads in the sky
We watch as life goes by
She climbed and she climbed
But never giving up
So pregnant and exhausted
Finally made it to the top
She looked into the sky and the world began to turn
And with a single cry a new baby had arrived
With OVO in his nest, everyone one had done their best
To prepare for the world and every single test
Soon he was blessed and as his mother stood by
He was soon released and sailed off into the sky
Lang geleden, in een ver land
Theo was de man die leerde begrijpen
De rijkdommen van de aarde
En alles wat het waard was
De eerste man die ooit probeerde stand te houden met zijn eigen plan
Nu ging deze man helemaal over de wind, regen en bomen
Hij wist dat het voor al zijn gezinnen zou zorgen
Nu was Ion de zoon die zijn nachten en dagen doorbracht
Op zoek naar allerlei manieren om de lof van zijn vader te krijgen
Op alle manieren van papa wilde hij gewoon indruk maken
Maak het sneller, sterker is wat hij probeerde te benadrukken
Sofia was het meisje
Leven in haar eigen wereld
Ze vond liefde en vreugde bij een jonge luchtjongen
Sky Boys werden als minder gezien dan de rest
Dus het lijkt erop dat
Sofia ging het bos in om te dagdromen
Met liefde in haar ogen
Haar eigen vader zou verachten
Haar liefde voor de jonge luchtjongen die hij zou vernietigen
Voeten in de aarde
Hoofden in de lucht
We kijken hoe de wereld voorbijgaat
Voeten in de aarde
Hoofden in de lucht
We kijken terwijl het leven voorbijgaat
Toen Theo weg was, nam zijn zoon Ion de macht over
En in de naam van zijn vader bouwde hij de grootste sterkste toren
De mensen op aarde en mensen in de lucht gedeeld door machines
En degenen die niets hadden, waren degenen die de vleugels hadden
De luchtjongen wilde gewoon dat alles gelijk was
Van fulltime minnaar tot nu vechtend voor zijn volk
Nu was Beth de moeder
Wie hield er echt van weven?
Ze kon niet geloven dat haar eigen zoon zou bedriegen
De luchtmensen kregen honger en hun welzijn werd genegeerd
Ze liet ze in de toren en de bloedige strijd brulde
Er kwam ijzer naar beneden en de toren viel ook
De donkere dagen waren voorbij en de mensen in de lucht zijn een hel
Voeten in de aarde
Hoofden in de lucht
We kijken hoe de wereld voorbijgaat
Voeten in de aarde
Hoofden in de lucht
We kijken terwijl het leven voorbijgaat
Sofia en de luchtjongen werden al lang uit elkaar gehouden
Het verdriet van Sofia was vervaagd, het was vreugde die haar hart vulde
Gehuld in zijn liefdevolle vleugels nam Sofia haar man
Dus de aarde en de lucht verenigd
Het was allemaal vaders plan
Theo hield een eikel
Sofia had voorzichtig veilig gered
Het was geplant in de grond die haar broer ooit had geplaveid
Met een ritselend en krakend een onaards geluid
Er begon iets groots uit de vruchtbare grond te groeien
Het was de grootste boom die de mensen ooit hebben gezien
En het bedekte de lucht met een laag bladgroen
Toen regende het en het regende en ze zagen het water stijgen
Toen leidde Sofia haar mensen naar de veiligheid van de lucht
Voeten in de aarde
Hoofden in de lucht
We kijken hoe de wereld voorbijgaat
Voeten in de aarde
Hoofden in de lucht
We kijken terwijl het leven voorbijgaat
Ze klom en ze klom
Maar geef nooit op
Zo zwanger en uitgeput
Eindelijk de top gehaald
Ze keek naar de lucht en de wereld begon te draaien
En met een enkele kreet was er een nieuwe baby gearriveerd
Met OVO in zijn nest had iedereen zijn best gedaan
Ter voorbereiding op de wereld en elke afzonderlijke test
Al snel werd hij gezegend en terwijl zijn moeder erbij stond
Hij werd al snel vrijgelaten en zeilde de lucht in
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt