Jetzt Kommt Die Flut - Peter Gabriel

Wenn die Nacht droht

der Himmel rot — das Radio

spielt das Lied dreimal

ein Paar tanzt still im leeren Saal

Ein Seestern stirbt und

stumme andre Zeichen

das Meer zeigt das Ende der Gezeiten

wo du jetzt auch stehst:

es ist die falsche Seite

Ich geh den alten Weg

die Schlucht der hohlen schrillen Töne

auf den Klippen siehst du

Töchter und erwachs’ne Söhne

die Unterwelt treibt nach oben

Stahlwogen am Himmel toben

wenn Nägel durch die Wolken schlagen

beginnt der erste von den letzten Tagen

Ja, jetzt kommt die Flut

das Ende naht von Fleisch und Blut

sind die Meere still

um dich ist nur noch Schweigen

lass dich ins dunkle Wasser gleiten

Trinkt leer, Träumer, bald ist nichts mehr

Wenn die Flut dich sucht

Schützt keine Mauer auf der Flucht

wenn der Donner schreit

spalten Blitze Seelen breit

wein nicht in diesem matten Licht

leere Bühne — hier sind

du und ich

und wenn wir dann vorm Morgen geh’n

werden andre

unsre Spur versteh’n

Ja, jetzt kommt die Flut

das Ende naht von Fleisch und Blut

sind die Meere still

um dich ist nur noch Schweigen

lass dich ins dunkle Wasser gleiten

Trinkt leer, Träumer, bald ist nichts mehr…

Wanneer de nacht dreigt

de lucht rood — de radio

speelt het nummer drie keer af

een stel danst zwijgend in de lege zaal

Een zeester sterft en

stille andere tekens

de zee toont het einde van het getij

waar je nu ook bent:

het is de verkeerde kant

Ik ga op de oude manier

de kloof van holle schrille tonen

op de kliffen die je ziet

dochters en volwassen zonen

de onderwereld drijft naar boven

Golven van staal woeden in de lucht

wanneer nagels door de wolken knallen

begint de eerste van de laatste dagen

Ja, nu komt het tij

het einde van vlees en bloed is nabij

de zeeën zijn kalm

om je heen is er alleen stilte

laat je glijden in het donkere water

Drink op, dromer, binnenkort zal er niets meer over zijn

Wanneer het tij je zoekt

Beschermt geen muur op de vlucht

wanneer de donder huilt

Bliksem splijt zielen wijd

huil niet in dit schemerige licht

leeg podium — hier zijn

jij en ik

en als we voor de ochtend vertrekken

anderen worden

begrijp ons spoor

Ja, nu komt het tij

het einde van vlees en bloed is nabij

de zeeën zijn kalm

om je heen is er alleen stilte

laat je glijden in het donkere water

Drink op, dromer, binnenkort zal er niets meer over zijn...