Hieronder staat de songtekst van het nummer Handauflegen , artiest - Peter Gabriel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Gabriel
Sass in der ecke vom schnellrestaurant —
Mit plastikblumen auf der fensterbank
Kein wunder mehr — brotlaib und fisch
Hol das schmutzige geschirr vom tisch
Bin heute so empfindlich — es geht auch ohne stimulanz
Probier jetzt jede moeglichkeit, leb in einem zwischenreich
Der ozean ist zu, statik blitzt — elektrischer schlag
Aus kaltem gefuehl
Augen starren aus der ferne — bewacht vom stummen spion
Die waerme fliesst noch in mir
Und ich spuer, du kennst micht gut
Kein glueck, kein los zu fassen
Alles liegt allein bei dir
Es ist wie es ist
Weil nichts zufall ist — auch hier
Komm zu mir — leg die haende auf
Bin bereit — leg die haende auf
Glaube!
— leg die haende auf
Pflanze rosen ohne dornen fuer seltne braeuche
Fette maenner spielen mit gartenschlaeuchen
Maedchen am pool haben wahnsinnsdurst
Ihr cocktailquirl spiesst die wurst
Der ton ist laut, das licht ist weich —
Ich steige in das zwischenreich
Die waerme fliesst noch in mir
Und ich spuer, du kennst micht gut
Es ist wie es ist
Weil nichts zufall ist — auch hier
Komm zu mir — leg die haende auf
Bin bereit — leg die haende auf
Glaube!
— leg die haende auf
Leg die haende auf
Leg die haende auf
Leg die haende auf, auf mich
Zat in de hoek van het fastfoodrestaurant -
Met plastic bloemen op de vensterbank
Geen wonder meer - brood en vis
Haal de vuile vaat van tafel
Ik ben zo gevoelig vandaag - het is ook mogelijk zonder stimulerende middelen
Probeer nu elke mogelijkheid, leef in een tussenrijk
De oceaan is gesloten, statische elektriciteit knippert - elektrische schok
Van een koud gevoel
Ogen staren van veraf - bewaakt door de stomme spion
De warmte stroomt nog steeds in mij
En ik voel dat je me goed kent
Geen geluk, geen losse
Alles is aan jou alleen
Het is zoals het is
Omdat niets toeval is - ook hier
Kom naar mij - leg je handen op
Ik ben klaar - leg je handen op
Geloven!
- Leg je handen op
Plant rozen zonder doornen voor zeldzame gelegenheden
Dikke mannen spelen met tuinslangen
Meisjes bij het zwembad hebben ontzettende dorst
Je cocktailgarde prikt de worst
Het geluid is luid, het licht is zacht -
Ik klim in het tussenrijk
De warmte stroomt nog steeds in mij
En ik voel dat je me goed kent
Het is zoals het is
Omdat niets toeval is - ook hier
Kom naar mij - leg je handen op
Ik ben klaar - leg je handen op
Geloven!
- Leg je handen op
leg je handen op
leg je handen op
Leg je handen op mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt