Father, Son - Peter Gabriel

Father, son

Locked as one

In this empty room

Spine against spine

Yours against mine

Till the warmth comes through

Remember the breakwaters down by the waves

I first found my courage

Knowing daddy could save

I could hold back the tide

With my dad by my side

Dogs, plows and bows

We move through each pose

Struggling in our seperate ways

Mantras and hymns

Unfolding limbs

Looking for release through the pain

And the yogi’s eyes are open

Looking up above

He too is dreaming of his daddy’s love

With his dad by his side

Got his dad by his side

Can you recall

How you took me to school

We couldn’t talk much at all

It’s been so many years

And now these tears

Guess I’m still your child

Out on the moors

We take a pause

See how far we have come

You’re moving quite slow

How far can we go

Father and son

With my dad by my side

With my dad by my side

Got my dad by my side

With me

Vader zoon

Vergrendeld als één

In deze lege ruimte

Ruggengraat tegen ruggengraat

De jouwe tegen de mijne

Tot de warmte doorkomt

Denk aan de golfbrekers bij de golven

Ik vond eerst mijn moed

Wetende dat papa zou kunnen redden

Ik zou het tij kunnen tegenhouden

Met mijn vader aan mijn zijde

Honden, ploegen en bogen

We gaan door elke pose

Worstelen op onze eigen manieren

Mantra's en hymnes

Ledematen ontvouwen

Op zoek naar verlossing door de pijn heen

En de ogen van de yogi zijn open

Boven kijken

Ook hij droomt van de liefde van zijn vader

Met zijn vader aan zijn zijde

Heeft zijn vader aan zijn zijde

Kun je je herinneren?

Hoe je me naar school bracht

We konden helemaal niet praten

Het is zo veel jaren geleden

En nu deze tranen

Denk dat ik nog steeds je kind ben

Op de heide

We pauzeren

Kijk hoe ver we zijn gekomen

Je gaat vrij langzaam

Hoe ver kunnen we gaan?

Vader en zoon

Met mijn vader aan mijn zijde

Met mijn vader aan mijn zijde

Ik heb mijn vader aan mijn zijde

Met mij