Everybird - Peter Gabriel

It’s not the place that I grew up in

It’s not the body I was born with

They’re not the trees that I once played in

That now surround us, us in a prison

Every bird was born with feathers

Every wing was shaped to fly

We spin around 'til we stop all motion

Let the heart move 'til the earth can touch the sky

In my hunger deep in my bones

In a thousand deserted homes

Any time that you feel alone

I will find you where you are

Go where you are

In a garden behind the wall

Spinning coins and I watch them fall

Though I’ve lost all the wherewithal

I will find you where you are

Go where you are

I sing like the earth as you dance on my skin

Then memories release the future

So this living can begin

Not in the ship that charts the heavens

Not in the words that fall like hail stones

Not in the light you disappear in

I’ll be the mirror you can see through

Every bird was born with feathers

Every wing was shaped to fly

We spin around 'til we stop all motion

Let the heart move until the earth can touch the sky

In all the lines that churned your face

In a stretch that can open space

Any place that you leave a trace

I will find you where you are

Go where you are

In a city inside the wall

Where you watched all the embers fall

Though we’ve lost all the wherewithal

I will found you where you are

Go where you build this nest with lot of feathers

Build a world to bring back life

Build the place that holds the future

Can hold the future

For all who come when we are gone

When we are gone

Het is niet de plek waar ik ben opgegroeid

Het is niet het lichaam waarmee ik ben geboren

Het zijn niet de bomen waar ik ooit in speelde

Die ons nu omringen, ons in een gevangenis

Elke vogel werd geboren met veren

Elke vleugel was gevormd om te vliegen

We draaien rond 'til we stop all motion'

Laat het hart bewegen totdat de aarde de lucht kan raken

In mijn honger diep in mijn botten

In duizend verlaten huizen

Elke keer dat je je alleen voelt

Ik zal je vinden waar je bent

Ga waar je bent

In een tuin achter de muur

Munten draaien en ik zie ze vallen

Hoewel ik alle middelen heb verloren

Ik zal je vinden waar je bent

Ga waar je bent

Ik zing als de aarde terwijl je danst op mijn huid

Dan maken herinneringen de toekomst vrij

Dus dit leven kan beginnen

Niet in het schip dat de hemel in kaart brengt

Niet in de woorden die vallen als hagelstenen

Niet in het licht waarin je verdwijnt

Ik zal de spiegel zijn waar je doorheen kunt kijken

Elke vogel werd geboren met veren

Elke vleugel was gevormd om te vliegen

We draaien rond 'til we stop all motion'

Laat het hart bewegen totdat de aarde de lucht kan raken

In alle lijnen die je gezicht deden kronkelen

In een stuk dat ruimte kan openen

Elke plaats waar je een spoor achterlaat

Ik zal je vinden waar je bent

Ga waar je bent

In een stad binnen de muur

Waar je alle sintels zag vallen

Hoewel we alle middelen hebben verloren

Ik zal je vinden waar je bent

Ga waar je dit nest bouwt met veel veren

Bouw een wereld om weer tot leven te komen

Bouw de plek die de toekomst heeft

Kan de toekomst vasthouden

Voor iedereen die komt als wij weg zijn

Als we weg zijn