Hieronder staat de songtekst van het nummer Du bist nicht wie wir , artiest - Peter Gabriel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Gabriel
Ist doch nur wasser
Wenn ein fremder weint
Bitte klar trennen
Wenn was unklar scheint
Angst von neuem —
«hier weht ein anderer wind»
Bekannte gesichter
Wo alle wie blinde sind
Augen wie wir
Muender wie wir
— doch es tut uns leid:
Du bist nicht wie wir
Nicht wie wir
Nein, du bist nicht wie wir
Nicht wie wir
Nicht wie wir
Nein, du bist nicht wie wir
Die menge macht sicher
Wenn man beherrschen will
Ein klares feindbild
Macht viele ganz still
Hier kann ein jeder
Sagen, was sache ist
Nur da sollst du singen
Wo dein brot du frisst
Augen wie wir
Muender wie wir
— doch es tut uns leid:
Du bist nicht wie wir
Nicht wie wir
Nein, du bist nicht wie wir
Nicht wie wir
Nicht wie wir
Nein, du bist nicht wie wir
Nicht wie wir
Het is maar water
Wanneer een vreemdeling huilt
Gelieve duidelijk te scheiden
Als iets onduidelijk lijkt
weer bang—
"hier waait een andere wind"
herkenbare gezichten
Waar iedereen is als blinde mensen
ogen zoals wij
monden zoals wij
— maar het spijt ons:
Je bent niet zoals wij
Niet zoals wij
Nee, je bent niet zoals wij
Niet zoals wij
Niet zoals wij
Nee, je bent niet zoals wij
De menigte maakt je veilig
Als je wilt domineren
Een duidelijke vijand
Rustig veel mensen
Hier kan iedereen
Zeg wat er is
Alleen daar moet je zingen
Waar eet je je brood?
ogen zoals wij
monden zoals wij
— maar het spijt ons:
Je bent niet zoals wij
Niet zoals wij
Nee, je bent niet zoals wij
Niet zoals wij
Niet zoals wij
Nee, je bent niet zoals wij
Niet zoals wij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt