They Whisper To Me - Peter Cox

THEY WHISPER TO ME

When midnight steals into my room

I know they’re waiting

In the shadows and the gloom

I never see them

But they wait ‘til I’m alone

And when the night comes down.

They whisper to me

They whisper to me

Long distant lovers call my name

Each left a mark on me

And no two are the same

I can’t forget them

‘Cause they made me who I am

And when the lights go down.

They whisper to me

They whisper to me

Why do I hold on to these spirits from the past?

I’ll be in chains until I know

And if I long to find a love that’s gonna last

Then why this fear of letting go?

‘Cause I can’t let go.

The voices of angels are clear across the years

And when the night comes down.

They whisper to me

They whisper to me

ZE FLUISTEREN NAAR MIJ

Als middernacht mijn kamer binnensluipt

Ik weet dat ze wachten

In de schaduw en de duisternis

Ik zie ze nooit

Maar ze wachten tot ik alleen ben

En als de nacht valt.

Ze fluisteren tegen me

Ze fluisteren tegen me

Verre geliefden noemen mijn naam

Elk heeft een stempel op mij gedrukt

En geen twee zijn hetzelfde

Ik kan ze niet vergeten

Omdat ze me hebben gemaakt tot wie ik ben

En wanneer de lichten uitgaan.

Ze fluisteren tegen me

Ze fluisteren tegen me

Waarom houd ik vast aan deze geesten uit het verleden?

Ik zal geketend zijn totdat ik het weet

En als ik ernaar verlang een liefde te vinden die lang zal duren

Waarom dan deze angst om los te laten?

Omdat ik niet kan loslaten.

De stemmen van engelen zijn duidelijk door de jaren heen

En als de nacht valt.

Ze fluisteren tegen me

Ze fluisteren tegen me