Sounds of Summer - Peter Cincotti

Waking up to bicycle wheels

Spinning past the lawn

Jumping out of a wood-creaking bed

Too excited to yawn

When the bees

Buzzed down the lane

When the waves

Were calling my name

Oh the sounds of summer I can still hear

The drums of the ocean beat in my ear

It’s a three month song only childhood could play

But it’s written in sand

And it’s washing away

The bounce of a basketball shot from the pool

The bell of the fireman’s fair

Hard working voices you knew you could trust

I thought they’d always be there

I didn’t know

The salt water breeze

Could turn into snow

Oh but the sounds of summer are still pretty clear

The drums of the ocean beat in my ear

Endless echoes of yesterday

Repeat and repeat

But keep getting farther away

Oh farther away

Sometimes it seems like a life

That I never led

I wish I could’ve said «Goodnight»

When my youth went to bed

Now I’m waking up the hotel Front Desk

6 A.M.

on the dot

It’s 90 degrees and I’m making believe

The shower’s a pool but it’s not

And I go

And I get on the plane

'Cause I know

The next city is calling my name

And the sounds of summer I hardly can hear

The hum of the engine’s clogging my ears

I’m begging my memory to give me a hand

But this flight

Is ready to land …

Wakker worden met fietswielen

Draaiend langs het gazon

Springen uit een krakend hout bed

Te opgewonden om te gapen

Wanneer de bijen

Zoemde langs de baan

Wanneer de golven

Noemden mijn naam

Oh, de geluiden van de zomer kan ik nog steeds horen

De trommels van de oceaan bonzen in mijn oor

Het is een nummer van drie maanden dat alleen kinderen kunnen spelen

Maar het is in het zand geschreven

En het spoelt weg

Het stuiteren van een basketbalschot uit het zwembad

De bel van de brandweerkermis

Hardwerkende stemmen waarvan je wist dat je ze kon vertrouwen

Ik dacht dat ze er altijd zouden zijn

Ik wist het niet

De zoutwaterbries

Kan in sneeuw veranderen

Oh, maar de geluiden van de zomer zijn nog steeds vrij duidelijk

De trommels van de oceaan bonzen in mijn oor

Eindeloze echo's van gisteren

Herhaal en herhaal

Maar blijf steeds verder weg

Oh verder weg

Soms lijkt het een leven

Dat ik nooit heb geleid

Ik wou dat ik 'welterusten' had kunnen zeggen

Toen mijn jeugd naar bed ging

Nu maak ik de receptie van het hotel wakker

6 uur

op de stip

Het is 90 graden en ik doe het geloven

De douche is een zwembad, maar dat is het niet

En ik ga

En ik stap in het vliegtuig

'Omdat ik weet

De volgende stad roept mijn naam

En de geluiden van de zomer kan ik nauwelijks horen

Het gezoem van de motor verstopt mijn oren

Ik smeek mijn geheugen om me een handje te helpen

Maar deze vlucht

Is klaar om te landen...