Hieronder staat de songtekst van het nummer Wanna Be , artiest - Peter Cincotti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Cincotti
She says she’s a writer
But never picks up a pen
Thinks thick-rimmed glasses
Make her Emily Dickins
She sounds pretty impressive
But just look in her eyes
Everything she says
Is memorised
She’s a wanna be (wanna be)
A wanna be (a wanna be)
What you get (what you get)
Ain’t what you see (ain't what you see)
But she plays the part (plays the part)
So perfectly (perfectly)
She’s got the whole world thinking she’s who she wants to be
(Not me)
I hate to break it to him
But those skinny jeans don’t fit
He’s got a hand upon moustache
But his face can’t handle it
He thinks holding a camera
And keeping up on all the trends
Make him a photographer
But that’s through the lens
Of a wanna be (wanna be)
A wanna be (a wanna be)
What you get (what you get)
Ain’t what you see (ain't what you see)
But he plays the part (plays the part)
So perfectly (perfectly)
He’s got the whole world thinking he’s who he wants to be
(Not me)
Now she’s a bestseller
And he’s got a gallery
The cream always rises to the top
Is a fallacy
Cos unlike the movies
That reward whats true
In real life
The Oscar goes to
The wanna be (the wanna be)
The wanna be (the wanna be)
How’s it work (how's it work)
Don’t ask me (don't ask me)
But if you can lie (you can lie)
Honestly (honestly)
Like a camoflage snake or an Indian summer
If you’re a good fake there’s no doubt you’re gonna
Get the whole world think you’re who you wanna be
A wanna be
A wanna be
You can fool the world
But you can’t fool me
You can’t fool me
Ze zegt dat ze schrijfster is
Maar pakt nooit een pen op
Denkt aan dikomrande brillen
Maak haar Emily Dickins
Ze klinkt behoorlijk indrukwekkend
Maar kijk eens in haar ogen
Alles wat ze zegt
Wordt onthouden
Ze wil zijn (wil zijn)
Een wil zijn (een wil zijn)
Wat je krijgt (wat je krijgt)
Is niet wat je ziet (is niet wat je ziet)
Maar ze speelt de rol (speelt de rol)
Dus perfect (perfect)
Ze laat de hele wereld denken dat ze is wie ze wil zijn
(Niet ik)
Ik haat het om hem te breken
Maar die skinny jeans passen niet
Hij heeft een hand op snor
Maar zijn gezicht kan het niet aan
Hij denkt dat hij een camera vasthoudt
En op de hoogte blijven van alle trends
Maak van hem een fotograaf
Maar dat is door de lens
Van een wil zijn (wil zijn)
Een wil zijn (een wil zijn)
Wat je krijgt (wat je krijgt)
Is niet wat je ziet (is niet wat je ziet)
Maar hij speelt de rol (speelt de rol)
Dus perfect (perfect)
Hij laat de hele wereld denken dat hij is wie hij wil zijn
(Niet ik)
Nu is ze een bestseller
En hij heeft een galerij
De crème komt altijd naar boven
Is een drogreden?
Want in tegenstelling tot de films
Die beloning wat waar is
In het echte leven
De Oscar gaat naar
Het wil zijn (het wil zijn)
Het wil zijn (het wil zijn)
Hoe werkt het (hoe werkt het)
Vraag me niet (vraag me niet)
Maar als je kunt liegen (je kunt liegen)
Eerlijk (eerlijk)
Zoals een camouflageslang of een Indiase zomer
Als je een goede nep bent, is er geen twijfel dat je gaat
Laat de hele wereld denken dat je bent wie je wilt zijn
Een wil zijn
Een wil zijn
Je kunt de wereld voor de gek houden
Maar je kunt me niet voor de gek houden
Je kunt me niet voor de gek houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt