Hieronder staat de songtekst van het nummer Long Way from Home , artiest - Peter Cincotti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Cincotti
The lights on the corner
Shine on foreign streets.
The night has a rhythm
of unfamiliar beats.
So turn the music up high.
Let your body heat rise,
And let me play with the fire,
That you’ve got in your eyes.
Everything you normally wouldn’t,
Everything you feel in your bones,
Let it out and do what you shouldn’t.
We’re a long way from home.
We’re a long way
We’re a long way from home
Yeah, we’re a long way.
Stop.
Stop playing, Good Girl.
You can throw that rope away.
Don’t you know everything,
that’s forbidden?
Distance makes (it) okay.
So move a little bit closer
To the shadows of sin.
And let me move my lips over
The golden haze of your skin.
Let me what’s hiding inside you.
Let me see what you’ve never shown.
I don’t wish the way to remind you,
We’re a long way from home.
Yeah, We’re a long way.
We’re a long way from home.
(Woo!)
We’re a long way.
Out of sight,
and out of mind.
Leave the world
you know behind.
Feel no fates,
and face your fear.
The night will hide
what happens here.
And maybe it’s for the better
That when the dark becomes light,
We’ll proudly never remember
The things we’re doing tonight.
So kiss me like it’s a secret,
That stays forever unknown.
'Cause this place knows how to keep it,
A long way from home.
Put your hands up (We're along way from home)
Put your head down (We're a long way from home)
There ain’t a pair of eyes that know us, in this whole damn town.
Put your hands up (We're along way from home)
Put your head down (We're a long way from home)
There ain’t a pair of eyes that know us, in this whole damn town.
De lichten op de hoek
Schitter in buitenlandse straten.
De nacht heeft een ritme
van onbekende beats.
Zet de muziek dus hoger.
Laat je lichaamswarmte stijgen,
En laat me spelen met het vuur,
Die je in je ogen hebt.
Alles wat je normaal niet zou doen,
Alles wat je in je botten voelt,
Laat het uit en doe wat je niet zou moeten doen.
We zijn ver van huis.
We zijn een lange weg
We zijn ver van huis
Ja, we zijn een lange weg.
Stop.
Stop met spelen, goede meid.
Je kunt dat touw weggooien.
Weet je niet alles,
dat is verboden?
Afstand maakt (het) goed.
Dus ga een beetje dichterbij
Naar de schaduwen van de zonde.
En laat me mijn lippen bewegen
De gouden waas van je huid.
Laat me zien wat er in jou verborgen zit.
Laat me zien wat je nog nooit hebt laten zien.
Ik wil je er niet aan herinneren,
We zijn ver van huis.
Ja, we zijn een lange weg.
We zijn ver van huis.
(Wauw!)
We zijn een lange weg.
Uit het zicht,
en uit het hart.
verlaat de wereld
weet je achter.
Voel geen lot,
en confronteer je angst.
De nacht zal zich verbergen
Wat gebeurt hier.
En misschien is het maar beter
Dat wanneer het donker licht wordt,
We zullen het ons met trots nooit herinneren
De dingen die we vanavond doen.
Dus kus me alsof het een geheim is,
Dat blijft voor altijd onbekend.
Want deze plek weet het te houden,
Ver van huis.
Steek je handen omhoog (we zijn ver van huis)
Leg je hoofd neer (we zijn ver van huis)
Er is geen paar ogen die ons kennen, in deze hele verdomde stad.
Steek je handen omhoog (we zijn ver van huis)
Leg je hoofd neer (we zijn ver van huis)
Er is geen paar ogen die ons kennen, in deze hele verdomde stad.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt