One Foot Down - Peter Bradley Adams

April lay in your hands

The sign of rain for the year

You knew the time had come at last

Your heart no longer called you here

Oh, carolina, something’s wrong

You’ve lost the wind in your sails

And now you float to a land

And you pray the ground will not fail

'cause everybody had one good year

Everybody let their long hair down

Everybody had one bad dream

Everybody saw the bright sun shine

Everybody had one hard time

Everybody had a real good time

Everybody pulled one sock up

Everybody put one foot down

You could say that this is fate

That left you alone standing here

It’s like you’ve traded the world for

A chance, a ship to steer

You face the mirror on the wall

You hold a knife to your hair

You fill the sink with your curls

For the life you a have spread

'cause everybody had one good year…

April ligt in jouw handen

Het teken van regen voor het jaar

Je wist dat het eindelijk zover was

Je hart heeft je hier niet meer geroepen

Oh, Carolina, er is iets mis

Je hebt de wind in je zeilen verloren

En nu zweef je naar een land

En je bidt dat de grond niet zal falen

want iedereen heeft een goed jaar gehad

Iedereen laat zijn lange haar los

Iedereen had één nare droom

Iedereen zag de felle zon schijnen

Iedereen had het een keer moeilijk

Iedereen had het erg naar zijn zin

Iedereen trok een sok omhoog

Iedereen zet een voet neer

Je zou kunnen zeggen dat dit het lot is

Dat liet je alleen staan ​​hier

Het is alsof je de wereld hebt ingeruild voor

Een kans, een schip om te sturen

Je kijkt naar de spiegel aan de muur

Je houdt een mes tegen je haar

Je vult de gootsteen met je krullen

Voor het leven dat je hebt verspreid

want iedereen had een goed jaar...