Bi-Coastal - Peter Allen

You used to live in New York City

Then you moved to L.A.

But you still miss the streets

Where you used to play

So you hurry on back there

(Even) Leave your pool and your car

Only to find you no longer belong

Fool don’t you know what you are

Hit the streets at midnight

Still dancing after dawn

But something seems to be missing

Just what are you running from

Do you like your love in the dark

Or laid out in the sun

When you just can’t make up your mind

Don’t you know what you’ve become

Bi-coastal, miss the natural speed of the city

Bi-coastal, California’s fine if you’re pretty

Bi-coastal, when both are so much fun

Why do you have to pick one

You can always hear me singing

Oh say can you see

From the towers of Manhattan

To the hills of Beverly

All those girls in TV movies

All those boys on Broadway

When you can’t make up your mind

You know you’d go either way

Bi-coastal, miss the natural speed of the city

Bi-coastal, California’s fine if you’re pretty

Bi-coastal, when both are so much fun

Why do you have to pick one

Je woonde vroeger in New York City

Toen verhuisde je naar L.A.

Maar toch mis je de straten

Waar je vroeger speelde

Dus haast je je daar terug

(Even) Laat uw zwembad en uw auto achter

Alleen om te ontdekken dat je er niet langer bij hoort

Dwaas weet je niet wat je bent

Ga om middernacht de straat op

Nog steeds aan het dansen na zonsopgang

Maar er lijkt iets te ontbreken

Waar loop je voor weg

Hou je van je liefde in het donker

Of liggend in de zon

Wanneer u gewoon niet kunt beslissen

Weet je niet wat je geworden bent

Bi-coastal, mis de natuurlijke snelheid van de stad

Bi-coastal, Californië is prima als je mooi bent

Bi-coastal, terwijl beide zo leuk zijn

Waarom moet je er een kiezen

Je kunt me altijd horen zingen

Oh zeg, kun je zien

Van de torens van Manhattan

Naar de heuvels van Beverly

Al die meisjes in tv-films

Al die jongens op Broadway

Wanneer u geen beslissing kunt nemen

Je weet dat je beide kanten op zou gaan

Bi-coastal, mis de natuurlijke snelheid van de stad

Bi-coastal, Californië is prima als je mooi bent

Bi-coastal, terwijl beide zo leuk zijn

Waarom moet je er een kiezen