The Wayfaring Stranger - Pete Seeger

I am a poor wayfaring stranger

Travelling through this world of woe.

There’s no sickness, toil nor danger

In that bright land to which I go.

I’m going there to see my mother

I’m going there no more to roam.

I’m just going over Jordan

I’m just going over home.

I know dark clouds will gather ‘round me.

I know my path is rough and steep.

But golden fields stretch out before me Where weary eyes no more will weep.

I’m going there to see my brother

I’m going there no more to roam

I’m just going over Jordan

I’m just going over home

I’m going there to see my mother

She said she’d meet me when I come

I’m just going over Jordan

I’m just going over home

I’m going there to see my father

He said he’d meet me when I come

I’m going there, over Jordan

I’m just going to my new home

Ik ben een arme reizende vreemdeling

Reizen door deze wereld van wee.

Er is geen ziekte, zwoegen of gevaar

In dat heldere land waar ik heen ga.

Ik ga daarheen om mijn moeder te zien

Ik ga er niet meer heen om te zwerven.

Ik ga gewoon over Jordanië

Ik ga gewoon naar huis.

Ik weet dat donkere wolken zich om mij heen zullen verzamelen.

Ik weet dat mijn pad ruw en steil is.

Maar gouden velden strekken zich voor mij uit waar vermoeide ogen niet meer zullen huilen.

Ik ga daarheen om mijn broer te zien

Ik ga er niet meer heen om te zwerven

Ik ga gewoon over Jordanië

Ik ga gewoon naar huis

Ik ga daarheen om mijn moeder te zien

Ze zei dat ze me zou ontmoeten als ik kom

Ik ga gewoon over Jordanië

Ik ga gewoon naar huis

Ik ga daarheen om mijn vader te zien

Hij zei dat hij me zou ontmoeten als ik kom

Ik ga daarheen, over Jordanië

Ik ga gewoon naar mijn nieuwe huis