Clementine - Pete Seeger

In a cavern, in a canyon,

Excavating for a mine

Dwelt a miner forty niner,

And his daughter Clementine

Oh my darling, oh my darling,

Oh my darling, Clementine!

Thou art lost and gone forever

Dreadful sorry, Clementine

Light she was and like a fairy,

And her shoes were number nine,

Wearing boxes, without topses,

Sandals were for Clementine.

Oh my darling, oh my darling,

Oh my darling, Clementine!

Thou art lost and gone forever

Dreadful sorry, Clementine

Drove the ducklings to the water

Ev’ry morning just at nine,

Hit her foot against a splinter,

Fell into the foaming brine.

Oh my darling, oh my darling,

Oh my darling, Clementine!

Thou art lost and gone forever

Dreadful sorry, Clementine

Ruby lips above the water,

Blowing bubbles, soft and fine,

But, alas, I was no swimmer,

So I lost my Clementine.

Oh my darling, oh my darling,

Oh my darling, Clementine!

Thou art lost and gone forever

Dreadful sorry, Clementine

In een grot, in een kloof,

Opgravingen voor een mijn

Woonde een mijnwerker negenenveertig,

En zijn dochter Clementine

Oh mijn schat, oh mijn schat,

Oh mijn schat, Clementine!

Je bent verloren en voor altijd verdwenen

Vreselijk sorry, Clementine

Licht was ze en als een fee,

En haar schoenen waren nummer negen,

Dozen dragen, zonder topjes,

Sandalen waren voor Clementine.

Oh mijn schat, oh mijn schat,

Oh mijn schat, Clementine!

Je bent verloren en voor altijd verdwenen

Vreselijk sorry, Clementine

Reed de eendjes naar het water

Elke ochtend om negen uur,

Sla haar voet tegen een splinter,

Viel in de schuimende pekel.

Oh mijn schat, oh mijn schat,

Oh mijn schat, Clementine!

Je bent verloren en voor altijd verdwenen

Vreselijk sorry, Clementine

Robijnrode lippen boven het water,

Bellen blazen, zacht en fijn,

Maar helaas, ik was geen zwemmer,

Dus ik verloor mijn Clementine.

Oh mijn schat, oh mijn schat,

Oh mijn schat, Clementine!

Je bent verloren en voor altijd verdwenen

Vreselijk sorry, Clementine