The Pill - Pete Seeger

You wined me and dined me

When I was your girl

Promised if I’d be your wife

You’d show me the world

But all I’ve seen of this old world

Is a bed and a doctor bill

I’m tearin' down your brooder house

'Cause now I’ve got the pill

All these years I’ve stayed at home

While you had all your fun

And every year thats gone by

Another baby’s come

There’s a gonna be some changes made

Right here on nursery hill

You’ve set this chicken your last time

'Cause now I’ve got the pill

This old maternity dress I’ve got

Is goin' in the garbage

The clothes I’m wearin' from now on

Won’t take up so much yardage

Mini skirts, hot pants

And a few little fancy frills

Yeah, I’m makin' up for all those years

Since I’ve got the pill

I’m tired of all your crowin'

How you and your hens play

While holdin' a couple in my arms

Another’s on the way

This chicken’s done tore up her nest

And I’m ready to make a deal

And you can’t afford to turn it down

'Cause you know I’ve got the pill

This incubator is overused

Because you’ve kept it filled

The feelin' good comes easy now

Since I’ve got the pill

It’s gettin' dark, it’s roostin' time

Tonight’s too good to be real

Oh, but daddy don’t you worry none

'Cause mama’s got the pill

Oh, daddy don’t you worry none

'Cause mama’s got the pill

Je dronk me en dineerde me

Toen ik je meisje was

Beloofd dat ik je vrouw zou zijn

Je zou me de wereld laten zien

Maar alles wat ik heb gezien van deze oude wereld

Is een bed en een doktersrekening

Ik breek je broedhuis af

Want nu heb ik de pil

Al die jaren ben ik thuis gebleven

Terwijl je al je plezier had

En elk jaar gaat dat voorbij

Er komt weer een baby

Er zullen enkele wijzigingen worden aangebracht

Hier op de kinderheuvel

Je hebt deze kip de laatste keer gezet

Want nu heb ik de pil

Deze oude zwangerschapsjurk die ik heb

Gaat de vuilnisbak in

De kleren die ik vanaf nu draag

Neemt niet zo veel afstand in beslag

Minirokken, hotpants

En een paar kleine fancy franjes

Ja, ik ben aan het verzinnen voor al die jaren

Sinds ik de pil heb

Ik ben moe van al je kraaien

Hoe jij en je kippen spelen

Terwijl ik een paar in mijn armen houd

Er is er nog een onderweg

Deze kip is klaar, heeft haar nest verscheurd

En ik ben klaar om een ​​deal te sluiten

En je kunt het je niet veroorloven om het af te slaan

Omdat je weet dat ik de pil heb

Deze broedmachine wordt te veel gebruikt

Omdat je het gevuld hebt gehouden

Het goede gevoel komt nu gemakkelijk

Sinds ik de pil heb

Het wordt donker, het is tijd om te slapen

Vanavond is te mooi om echt te zijn

Oh, maar papa, maak je geen zorgen

Omdat mama de pil heeft

Oh, papa, maak je geen zorgen

Omdat mama de pil heeft