Talking Ben Tre - Pete Seeger

Tell you all a story from across the sea

'Bout a little town they call Ben Tre

Set on a river bank peaceful as you please

Till it got caught between two ideologies

Confrontation, western civilization at stake

Down by the river came a-marching along

The local chapter of the Viet Cong

Went into towns with their flags a-wavin'

It was easy to see that the town needed savin'

They walked into town like they lived there

Our boys saw what was going on So they called up the general on the telephone

Said, «Which ones are the enemy?

We can’t tell

Said, «I don’t know either, blow 'em all to hell»

Don’t mater much anyway, once you’ve seen one you’ve seen 'em all

The general watched the fighting about all day

Said, «We've got to save that town some way

It’s time for a humanitarian act

We’ll call in a full scale bombing attack»

Napalm big bombs real pretty just like the 4th of July

The houses burned the whole day long

Boy, we really cooked them Viet Cong

And we burned about two thousand others

But they were just old folks, children and mothers

Good thing we saved 'emsome of them kids

Might’ve grown up to be communists

When the smoke cleared away the town was clean

No Viet Cong were to be seen

Just 30,000 grateful friends glad we did right

Each one looking for a place to spend the night

Not much to do when your house is burned down

Guess they stood around singing the Star Spangled Banner

Vertel jullie allemaal een verhaal van over de zee

'Over een klein stadje dat ze Ben Tre . noemen

Rustig gelegen aan een rivieroever zoals u wilt

Tot het klem kwam te zitten tussen twee ideologieën

Confrontatie, westerse beschaving op het spel

Beneden bij de rivier kwam een-marcheren langs

De lokale afdeling van de Vietcong

Ging de steden in met hun vlaggen zwaaiend

Het was gemakkelijk om te zien dat de stad moest worden gered

Ze liepen de stad in alsof ze daar woonden

Onze jongens zagen wat er aan de hand was, dus belden ze de generaal aan de telefoon

Hij zei: «Welke zijn de vijand?

We kunnen het niet zeggen

Zei: «Ik weet het ook niet, blaas ze allemaal naar de hel»

Het maakt sowieso niet zoveel uit, als je er eenmaal een hebt gezien, heb je ze allemaal gezien

De generaal keek de hele dag naar de gevechten

Zei: "We moeten die stad op de een of andere manier redden"

Het is tijd voor een humanitaire daad

We zetten een grootschalige bomaanslag in»

Napalm grote bommen echt mooi net als 4 juli

De huizen brandden de hele dag

Tjonge, we hebben ze echt Viet Cong gekookt

En we hebben ongeveer tweeduizend anderen verbrand

Maar het waren gewoon oude mensen, kinderen en moeders

Maar goed dat we een aantal van die kinderen hebben gered

Zou kunnen zijn opgegroeid tot communisten

Toen de rook wegtrok was de stad schoon

Er was geen Vietcong te zien

Slechts 30.000 dankbare vrienden blij dat we het goed hebben gedaan

Allemaal op zoek naar een plek om te overnachten

Niet veel te doen als je huis is afgebrand

Ik denk dat ze stonden te zingen de Star Spangled Banner