Sixty Per Cent - Pete Seeger

I’m sixty percent an American

I’m sixty percent a man

That’s what parity say I am

That’s the law of the land

Now do I work sixty percent of each day?

Eat sixty percent of my meals?

And does my truck take me into town

On sixty percent of its wheels?

Now will my chicks be content to eat

Just sixty percent of their mash?

And will the middleman give my throat

Just sixty percent of a slash?

Now all you workers in city and town

I know your budget’s a mess

But when you get to that last lousy buck

Remember I’ve forty cents less!

Ik ben voor zestig procent een Amerikaan

Ik ben voor zestig procent een man

Dat is wat pariteit zegt dat ik ben

Dat is de wet van het land

Werk ik nu zestig procent van elke dag?

Zestig procent van mijn maaltijden eten?

En brengt mijn vrachtwagen me naar de stad?

Op zestig procent van zijn wielen?

Zullen mijn kuikens nu tevreden zijn om te eten?

Slechts zestig procent van hun puree?

En zal de tussenpersoon mijn keel geven?

Slechts zestig procent van een schuine streep?

Nu al jullie arbeiders in stad en dorp

Ik weet dat uw budget een puinhoop is

Maar als je bij dat laatste waardeloze geld komt

Bedenk dat ik veertig cent minder heb!