De Colores - Pete Seeger, Si Kahn, Jane Sapp

De colores, de colores se visten los campos en la primavera

De colores, de colores son los pajaritos que vienen de afuera

De colores, de colores es el arco iris que vemos lucir

Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mi

Canta el gallo, canta el gallo con su quiri

La gallina la gallina con su cara

Los polluelos, los polluelos con su pio pi

(you know, I think you can sing this with us…)

In colors, in colors the Fields bloom in spring

In colors, in colors the little birds fly from afar

In colors, in colors the rainbow arcs so clearly

And for this reason, these great loves of many colors, please be so

De colores, de colores se visten los campos en la primavera

De colores de colores son los pajaritos que vienen de afuera

De colores, de colores es el arco iris que vemos lucir

Van kleuren, van kleuren zijn de velden gekleed in de lente

Van kleuren, van kleuren zijn de kleine vogels die van buiten komen

Van kleuren, van kleuren is de regenboog die we zien schijnen

En daarom hou ik van de grote liefdes van vele kleuren

De haan zingt, de haan zingt met zijn quiri

De kip de kip met haar gezicht

De kuikens, de kuikens met hun pio pi

(weet je, ik denk dat je dit met ons kunt zingen...)

In kleuren, in kleuren bloeien de velden in de lente

In kleuren, in kleuren vliegen de vogeltjes van verre

In kleuren, in kleuren boog de regenboog zo duidelijk

En om deze reden, deze grote liefdes van vele kleuren, wees alsjeblieft zo

Van kleuren, van kleuren zijn de velden gekleed in de lente

Van kleuren van kleuren zijn de kleine vogels die van buiten komen

Van kleuren, van kleuren is de regenboog die we zien schijnen