Hieronder staat de songtekst van het nummer Newspapermen , artiest - Pete Seeger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pete Seeger
Oh, newspapermen meet such interesting people!
He knows the low-down (now it can be told)
I’ll tell you quite reliably off the record
About some charming people I have known
For I meet politicians, and grafters by the score
Killers plain and fancy, it’s really quite a bore
Oh, newspapermen meet such interesting people!
He wallows in corruption, crime, and gore
Ting-a-ling-a-ling, city desk;
Hold the press, Hold the press;
Extra!
Extra!
Read all about it!
It’s a mess, meets the test
Oh, newspapermen meet such interesting people!
It’s wonderful to represent the press
Now, you remember Mrs. Sadie Smuggery
She needed money for a new fur coat
To get insurance, she employed skullduggery
She up and cut her husband’s only throat
She chopped him into fragments, she stuffed him in a trunk
She shipped it all back yonder to her uncle in Podunk
Now, newspapermen meet such interesting people!
It must have startled poor old Sadie’s unc
Ting-a-ling-a-ling, city desk;
Hold the press, Hold the press;
Extra!
Extra!
Read all about it!
It’s a mess, meets the test
Oh, a newspaperman meets such interesting people!
It’s wonderful to represent the press
Now, newspapermen meet such interesting people!
I’ve met the gal with million-dollar knees
Oh, so the guy who sat five years upon a steeple;
Just where the point was I could never see
Yes, I’ve met Capone and Hoover, and lots of other fakes
I’ve even met a genius who swallows rattlesnakes
Oh, a newspaperman meets such interesting people!
The richest girl who could not bake a cake
Ting-a-ling
Ting-a-ling
Ting-a-ling
Now, newspapermen are such interesting people!
They used to work like hell just for romance
But finally, the movies notwithstanding
They all got tired of patches on their pants
They organized a union to get a living wage
They joined with other actors upon a living stage
Now newspapermen are such interesting people
When they know they’ve got a people’s fight to wage
Ting-a-ling-a-ling, Newspaper Guild
Got a free new world to build;
Meet the people, that’s a thrill
All together fits the bill
Now, newspapermen are such interesting people!
It’s wonderful to represent the Guild
Oh, publishers are such interesting people!
Their policy’s an acrobatic thing
They claim they represent the common people
It’s funny Wall Street never has complained
But the publishers have worries, for publishers must go
To working folks for readers, and big shots for their dough
Now, are publishers are such interesting people!
It could be press-titution, I don’t know
Ting-a-ling-a-ling, circulation
Ting-a-ling-a-ling, advertising
Get those readers, get that payoff
What a headache, what a mess
Oh, publishers are such interesting people!
Let’s give three cheers for freedom of the press
Oh, krantenmensen ontmoeten zulke interessante mensen!
Hij kent de low-down (nu kan het worden verteld)
Ik zal het je heel betrouwbaar off the record vertellen
Over een paar charmante mensen die ik ken
Want ik ontmoet politici en grafters volgens de score
Killers eenvoudig en mooi, het is echt een verveling
Oh, krantenmensen ontmoeten zulke interessante mensen!
Hij wentelt zich in corruptie, misdaad en bloedvergieten
Ting-a-ling-a-ling, stadsbalie;
Houd de pers vast, houd de pers vast;
Extra!
Extra!
Lees er alles over!
Het is een puinhoop, voldoet aan de test
Oh, krantenmensen ontmoeten zulke interessante mensen!
Het is geweldig om de pers te vertegenwoordigen
Nu herinner je je mevrouw Sadie Smuggery?
Ze had geld nodig voor een nieuwe bontjas
Om een verzekering af te sluiten, gebruikte ze sulletjes
Ze stond op en sneed de enige keel van haar man door
Ze hakte hem in fragmenten, ze stopte hem in een koffer
Ze stuurde het allemaal terug naar haar oom in Podunk
Nu ontmoeten krantenmensen zulke interessante mensen!
Het moet de arme oude Sadie's unc . hebben geschrokken
Ting-a-ling-a-ling, stadsbalie;
Houd de pers vast, houd de pers vast;
Extra!
Extra!
Lees er alles over!
Het is een puinhoop, voldoet aan de test
Oh, een krantenman ontmoet zulke interessante mensen!
Het is geweldig om de pers te vertegenwoordigen
Nu ontmoeten krantenmensen zulke interessante mensen!
Ik heb de meid met knieën van een miljoen dollar ontmoet
Oh, dus de man die vijf jaar op een toren zat;
Precies waar het punt was, ik kon het nooit zien
Ja, ik heb Capone en Hoover ontmoet, en nog veel meer neppers
Ik heb zelfs een genie ontmoet die ratelslangen inslikt
Oh, een krantenman ontmoet zulke interessante mensen!
Het rijkste meisje dat geen taart kon bakken
Ting-a-ling
Ting-a-ling
Ting-a-ling
Krantenmensen zijn zulke interessante mensen!
Ze werkten altijd als een hel, alleen voor romantiek
Maar tot slot, ondanks de films
Ze waren allemaal moe van de patches op hun broek
Ze organiseerden een vakbond om een leefbaar loon te krijgen
Ze kwamen samen met andere acteurs op een levend podium
Nu zijn krantenmensen zulke interessante mensen
Als ze weten dat ze een strijd moeten leveren om te verdienen
Ting-a-ling-a-ling, Krantengilde
Heb een gratis nieuwe wereld om te bouwen;
Ontmoet de mensen, dat is een sensatie
Alles bij elkaar past precies
Krantenmensen zijn zulke interessante mensen!
Het is geweldig om het Gilde te vertegenwoordigen
Oh, uitgevers zijn zulke interessante mensen!
Hun beleid is een acrobatische zaak
Ze beweren dat ze het gewone volk vertegenwoordigen
Het is grappig dat Wall Street nooit heeft geklaagd
Maar de uitgevers hebben zorgen, want uitgevers moeten weg
Aan werkende mensen voor lezers, en toppers voor hun geld
Nu, zijn uitgevers zulke interessante mensen!
Het zou een persinstelling kunnen zijn, ik weet het niet
Ting-a-ling-a-ling, circulatie
Ting-a-ling-a-ling, reclame
Haal die lezers, krijg die beloning
Wat een hoofdpijn, wat een rotzooi
Oh, uitgevers zijn zulke interessante mensen!
Laten we drie keer juichen voor de persvrijheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt