Mrs. Clara Sullivan's Letter - Pete Seeger

Dear Mister Editor, if you choose

Please send me a copy of the labor news;

I’ve got a son in the infantry

And he’d be mighty glad to see

That someone, somewhere, now and then

Thinks about the lives of the mining men

In Perry County

In Perry County and thereabout

We miners simply had to go out

It was long hours, substandard pay

Then they took our contract away

Fourteen months is a mighty long time

To face the goons on the picket line

In Perry County

I’m twenty-six years a miner’s wife

There’s nothing harder than a miner’s life

But there’s no better man than a mining man

Couldn’t find better in all this land

The deal they get is a rotten deal

Mountain greens and gravy meal

In Perry County

We live in barns that the rain comes in

While operators live high as sin

Ride Cadillac cars and drink like a fool

While our kids lack clothes to go to school

Sheriff Combs he has it fine

He runs the law and owns a mine

In Perry County

What operator would go dig coal

For even fifty a day on the mine pay-roll!

Why, after work my man comes in

With his wet clothes frozen to his skin

Been digging coal so the world can run

And operators can have their fun

In Perry County

When folks sent money to the Hazard Press

To help the strikers in distress

They gave that money, yours and mine

To the scabs who crossed the picket line

And the state militia and F.B.I

Just look on while miners die

In Perry County

I believe the truth will out some day

That we’re fighting for jobs at decent pay

We’re just tired of doing without

And that’s what the strike is all about

And it helps to know that folks like you

Are telling the story straight and true

About Perry County

Geachte heer redacteur, als u kiest:

Stuur me alstublieft een kopie van het arbeidsnieuws;

Ik heb een zoon bij de infanterie

En hij zou heel blij zijn om te zien

Dat iemand, ergens, zo nu en dan

Denkt aan het leven van de mijnwerkers

In Perry County

In Perry County en daaromtrent

Wij mijnwerkers moesten gewoon naar buiten

Het waren lange uren, een ondermaats loon

Toen namen ze ons contract af

Veertien maanden is een enorm lange tijd

Om de boeven op de piketlijn onder ogen te zien

In Perry County

Ik ben zesentwintig jaar een mijnwerkersvrouw

Er is niets moeilijker dan het leven van een mijnwerker

Maar er is geen betere man dan een mijnwerker

Kon niet beter vinden in dit hele land

De deal die ze krijgen is een rotte deal

Berggroenten en jusmaaltijd

In Perry County

We leven in schuren waar de regen binnenkomt

Terwijl operators hoog leven als zonde

Berijd Cadillac-auto's en drink als een dwaas

Terwijl onze kinderen geen kleren hebben om naar school te gaan

Sheriff Combs hij heeft het goed

Hij runt de wet en bezit een mijn

In Perry County

Welke operator zou kolen gaan graven?

Voor zelfs vijftig per dag op de loonlijst van de mijn!

Waarom, na het werk komt mijn man binnen?

Met zijn natte kleren aan zijn huid bevroren

Ik heb steenkool gegraven zodat de wereld kan rennen

En operators kunnen hun lol hebben

In Perry County

Toen mensen geld stuurden naar de Hazard Press

Om de stakers in nood te helpen

Ze gaven dat geld, het jouwe en het mijne

Aan de schurken die de piketlijn hebben overschreden

En de staatsmilitie en F.B.I

Kijk maar toe terwijl mijnwerkers sterven

In Perry County

Ik geloof dat de waarheid op een dag naar buiten zal komen

Dat we vechten voor banen tegen een fatsoenlijk loon

We zijn het gewoon zat om zonder te doen

En dat is waar de staking om draait

En het helpt om te weten dat mensen zoals jij

Vertellen het verhaal eerlijk en waar?

Over Perry County