Let Them Wear Their Watches Fine - Pete Seeger

I lived in a town way down south

By the name of Buffalo

Worked in the mill with the rest of the trash

As we’re often called you know

You factory folks who sing this rhyme

Will surely understand

The reason why I love you so

Is I’m a factory hand

While standing here between my looms

You know I lose no time

To keep my shuttles in a whizz

And write this little rhyme

We rise up early in the morn'

And work all day real hard

To buy our little meat and bread

And sugar, tea and lard

We work from weekend to weekend

And never lose a day

And when that awful payday comes

We draw our little pay

We then go home on payday night

And sit down in a chair

The merchant raps upon the door

He’s come to get his share

When all our little debts are paid

And nothing left behind

We turn our pockets wrong-side out

But not a cent can we find

We rise up early in the morn'

And toil from soon to late

We have no time to primp or fix

And dress right up to date

Our children they grow up unlearned

No time to go to school

Almost before they have learned to walk

They have learned to spin or spool

The bossman jerks them round and round

And whistles very keen

I’ll tell you what the factory kids

Are really treated mean

The folks in town who dress so fine

And spend their money free

Will hardly look at a factory hand

Who dresses like you and me

As we go walking down the street

All wrapped in lint and strings

They call us fools and factory trash

And other lowdown things

Well let them wear their watches fine

Their rings and pearly strings

When the day of judgement comes

We’ll make 'em shed their pretty things

Ik woonde in een stad ver in het zuiden

Met de naam Buffalo

Werkte in de molen met de rest van het afval

Zoals we vaak worden genoemd, weet je wel

Jullie fabrieksmensen die dit rijm zingen

Zal het zeker begrijpen

De reden waarom ik zo van je hou

Ben ik een fabriekshand?

Terwijl ik hier tussen mijn weefgetouwen sta

Je weet dat ik geen tijd verlies

Om mijn shuttles in toom te houden

En schrijf dit kleine rijm

We staan ​​vroeg in de ochtend op

En de hele dag hard werken

Om ons kleine vlees en brood te kopen

En suiker, thee en reuzel

Wij werken van weekend tot weekend

En verlies nooit een dag

En wanneer die vreselijke betaaldag komt

We trekken ons kleine loon

We gaan dan naar huis op betaaldagavond

En ga zitten in een stoel

De koopman klopt op de deur

Hij komt zijn deel halen

Wanneer al onze kleine schulden zijn betaald

En niets achtergelaten

We keren onze zakken met de verkeerde kant naar buiten

Maar geen cent kunnen we vinden

We staan ​​vroeg in de ochtend op

En zwoegen van vroeg tot laat

We hebben geen tijd om op te ruimen of te repareren

En kleed je helemaal up-to-date

Onze kinderen groeien ongeleerd op

Geen tijd om naar school te gaan

Bijna voordat ze hebben leren lopen

Ze hebben geleerd om te draaien of te spoelen

De baas schudt ze rond en rond

En fluit heel scherp

Ik zal je vertellen wat de fabriekskinderen

Worden echt gemeen behandeld

De mensen in de stad die zich zo goed kleden

En hun geld gratis uitgeven

Zal nauwelijks naar een fabriekshand kijken

Wie kleedt zich zoals jij en ik

Terwijl we over straat lopen

Allemaal verpakt in pluisjes en touwtjes

Ze noemen ons dwazen en fabrieksafval

En andere lowdown dingen

Laat ze hun horloges prima dragen

Hun ringen en parelsnoeren

Wanneer de dag des oordeels komt

We zullen ervoor zorgen dat ze hun mooie dingen kwijtraken