King Henry - Pete Seeger

King Henry marched forth, a sword in his hand

Two thousand horsemen all at his command

In a fortnight the rivers ran red through the land

The year, fifteen hundred and twenty

The year is now nineteen sixty five

It’s easier far to stay alive

Just keep your mouth shut while the planes zoom and dive

Ten thousand miles over the ocean

Simon was drafted in sixty-three

In sixty-four, sent over the sea

Last month this letter he sent to me

He said, «You won’t like what I’m saying»

He said, We’ve no friends here, no hardly a one

We’ve got a few generals who just want our guns

But it will take more than them if we’re ever to win

Why, we’ll have to flatten the country

It’s my own troops I have to watch out for, he said

I sleep with a pistol right under my head

He wrote this last month, last week he was dead

And Simon came home in a casket

I mind my own business, I watch my TV

Complain about taxes, but pay anyway

In a civilized manner, my forefathers betray

Who long ago struggled for freedom

But each day a new headline screams at my bluff

On TV some general says, «We must be tough»

In my dreams I stare at this family I love

All gutted and spattered with napalm

King Henry marched forth, a sword in his hand

Two thousand horsemen all at his command

In a fortnight the rivers ran red through the land

The year, fifteen hundred and twenty

The year is now nineteen sixty five

It’s easier far to stay alive

Just keep your mouth shut while the planes zoom and dive

Ten thousand miles over the ocean

Koning Henry marcheerde voort, een zwaard in zijn hand

Tweeduizend ruiters allemaal op zijn bevel

In twee weken stroomden de rivieren rood door het land

Het jaar, vijftienhonderdtwintig

Het is nu negentienvijfenzestig

Het is veel gemakkelijker om in leven te blijven

Houd gewoon je mond terwijl de vliegtuigen zoomen en duiken

Tienduizend mijl over de oceaan

Simon werd opgesteld in drieënzestig

In vierenzestig, verzonden over de zee

Vorige maand stuurde hij mij deze brief

Hij zei: "Wat ik zeg zal je niet bevallen"

Hij zei: we hebben hier geen vrienden, bijna geen vrienden

We hebben een paar generaals die gewoon onze wapens willen

Maar er zal meer nodig zijn dan zij als we ooit willen winnen

Waarom, we moeten het land plat maken?

Het zijn mijn eigen troepen waar ik op moet letten, zei hij

Ik slaap met een pistool onder mijn hoofd

Hij schreef dit vorige maand, vorige week was hij dood

En Simon kwam thuis in een kist

Ik bemoei me met mijn eigen zaken, ik kijk naar mijn tv

Klagen over belastingen, maar toch betalen

Op een beschaafde manier verraden mijn voorouders

Die lang geleden streden voor vrijheid

Maar elke dag schreeuwt een nieuwe kop naar mijn bluf

Op tv zegt een generaal: "We moeten hard zijn"

In mijn dromen staar ik naar deze familie waar ik van hou

Allemaal gestript en bespat met napalm

Koning Henry marcheerde voort, een zwaard in zijn hand

Tweeduizend ruiters allemaal op zijn bevel

In twee weken stroomden de rivieren rood door het land

Het jaar, vijftienhonderdtwintig

Het is nu negentienvijfenzestig

Het is veel gemakkelijker om in leven te blijven

Houd gewoon je mond terwijl de vliegtuigen zoomen en duiken

Tienduizend mijl over de oceaan