I Come and Stand at Every Door - Pete Seeger

I come and stand at every door

But no-one hears my silent breath

I knock and yet remain unseen

For I am dead, for I am dead

I’m only seven although I’ve died

In Hiroshima long ago

I’m seven now as I was then

When children die they do not grow

My hair was ________, my ________________

My eyes grew dim, my eyes grew blind

Death came and turned my bones to dust

And that was scattered by the wind

I need no food, i need no rice

I need no sleep, nor even bread

I ask for nothing for myself

For I am dead, for I am dead

All that I ask is that for peace

You fight today, you fight to die

So that the children of this world

May live and grow, and laugh and play

Ik kom en sta aan elke deur

Maar niemand hoort mijn stille adem

Ik klop en blijf toch ongezien

Want ik ben dood, want ik ben dood

Ik ben pas zeven, hoewel ik ben gestorven

Lang geleden in Hiroshima

Ik ben nu zeven zoals ik toen was

Als kinderen sterven, groeien ze niet

Mijn haar was ________, mijn ________________

Mijn ogen werden dof, mijn ogen werden blind

De dood kwam en veranderde mijn botten in stof

En dat werd verstrooid door de wind

Ik heb geen eten nodig, ik heb geen rijst nodig

Ik heb geen slaap nodig, zelfs geen brood

Ik vraag niets voor mezelf

Want ik ben dood, want ik ben dood

Het enige wat ik vraag is dat voor vrede

Je vecht vandaag, je vecht om te sterven

Zodat de kinderen van deze wereld

Mag leven en groeien, en lachen en spelen