Goodnight, Irene - Pete Seeger

Irene goodnight,

Irene goodnight.

Goodnight, Irene, goodnight, Irene,

I’ll see you in my dreams.

Sometimes I live in the country,

Sometimes I live in town.

Sometimes I take a great notion

To jump into the river and drown.

I asked your mother for you,

She told me you was too young.

I wish to God I’d never seen your face,

I’m sorry you ever was born.

You caused me to weep, you caused me to mourn,

You caused me to leave my home.

But the very last words I heard her say,

Was please sing me one more song.

Irene welterusten,

Irene welterusten.

Welterusten, Irene, welterusten, Irene,

Ik zal je in mijn dromen zien.

Soms woon ik in het land,

Soms woon ik in de stad.

Soms heb ik een goed idee

Om in de rivier te springen en te verdrinken.

Ik heb je moeder naar je gevraagd,

Ze vertelde me dat je te jong was.

Ik wou dat ik je gezicht nog nooit had gezien,

Het spijt me dat je ooit geboren bent.

Je liet me huilen, je liet me rouwen,

Je hebt ervoor gezorgd dat ik mijn huis verliet.

Maar de allerlaatste woorden die ik haar hoorde zeggen,

Zou je alsjeblieft nog een liedje voor me willen zingen.