Old Devil Time - Pete Seeger, Gaudeamus

Old devil time, I’m gonna fool you now

Old devil time, you’d like to bring me down

When I feel low, my lovers gather round

And help me rise to fight you one more time

Old devil pain, you’ve often pinned me down

You thought I’d cry and beg you for the end

At that very time my lovers gathered round

And helped me rise to fight you one more time

Old devil fear, you with your icy hands

Old devil fear, you’d like to freeze me cold

When I’m afraid, my lovers gather round

And help me rise to fight you one more time

Old devil hate, I knew you long ago

Before I learned the poison in your breath

Now when I hear your lies my lovers gather round

And help me rise to fight you one more time

No storm nor fire can ever beat us down

No wind that blows but carries us further on

And you who fear, oh lovers gather round

And we will rise to sing it one more time

Oude duivelse tijd, ik ga je nu voor de gek houden

Oude duivelse tijd, je zou me willen neerhalen

Als ik me neerslachtig voel, verzamelen mijn geliefden zich om me heen

En help me op te staan ​​om nog een keer met je te vechten

Oude duivelse pijn, je hebt me vaak vastgepind

Je dacht dat ik zou huilen en je zou smeken om het einde

Op dat moment verzamelden mijn geliefden zich om me heen

En hielp me opstaan ​​om nog een keer met je te vechten

Oude duivelsangst, jij met je ijzige handen

Oude duivelsvrees, je zou me graag willen laten bevriezen

Als ik bang ben, verzamelen mijn geliefden zich om me heen

En help me op te staan ​​om nog een keer met je te vechten

Oude duivelse haat, ik kende je lang geleden

Voordat ik het gif in je adem leerde kennen

Als ik je leugens hoor, verzamelen mijn geliefden zich om me heen

En help me op te staan ​​om nog een keer met je te vechten

Geen storm of vuur kan ons ooit verslaan

Geen wind die waait maar ons verder voert

En jullie die bang zijn, oh minnaars, kom bij elkaar

En we zullen opstaan ​​om het nog een keer te zingen