Of Time and Rivers - Pete Seeger, Gaudeamus

Of time and rivers flowing

The seasons make a song

And we who live beside her

Still try to sing along

Of rivers, fish, and men

And the season still a-coming

When she’ll run clear again

So many homeless sailors

So many winds that blow

I asked the half blind scholars

Which way the currents flow

So cast your nets below

And the gods of moving waters

Will tell us all they know

The circles of the planets

The circles of the moon

The circles of the atoms

All play a marching tune

And we who would join in

Can stand aside no longer

Not let us all begin

Van tijd en stromende rivieren

De seizoenen maken een lied

En wij die naast haar wonen

Probeer nog steeds mee te zingen

Van rivieren, vissen en mannen

En het seizoen komt nog steeds

Wanneer ze weer vrij zal rennen

Zoveel dakloze zeilers

Zoveel wind die waait

Ik vroeg de halfblinde geleerden:

Welke kant de stromen op vloeien?

Dus werp je netten hieronder uit

En de goden van bewegende wateren

Zal ons alles vertellen wat ze weten

De cirkels van de planeten

De cirkels van de maan

De cirkels van de atomen

Ze spelen allemaal een marsdeuntje

En wij, die mee zouden doen

Kan niet langer aan de kant staan

Laten we niet allemaal beginnen