My Rainbow Race - Pete Seeger, Gaudeamus

One blue sky above us One ocean lapping all our shore

One earth so green and round

Who could ask for more

And because I love you

I’ll give it one more try

To show my rainbow race

It’s too soon to die.

Some folks want to be like an ostrich,

Bury their heads in the sand.

Some hope that plastic dreams

Can unclench all those greedy hands.

Some hope to take the easy way:

Poisons, bombs.

They think we need 'em.

Don’t you know you can’t kill all the unbelievers?

There’s no shortcut to freedom.

Go tell, go tell all the little children.

Tell all the mothers and fathers too.

Now’s our last chance to learn to share

What’s been given to me and you.

Een blauwe lucht boven ons Een oceaan die langs onze hele kust kabbelt

Een aarde zo groen en rond

Wie kan er om meer vragen

En omdat ik van je hou

Ik zal het nog een keer proberen

Om mijn regenboograce te laten zien

Het is te vroeg om te sterven.

Sommige mensen willen als een struisvogel zijn,

Steek hun kop in het zand.

Sommigen hopen dat plastic droomt

Kan al die hebzuchtige handen losmaken.

Sommigen hopen de makkelijke weg te kiezen:

Vergiften, bommen.

Ze denken dat we ze nodig hebben.

Weet je niet dat je niet alle ongelovigen kunt doden?

Er is geen kortere weg naar vrijheid.

Ga het vertellen, ga het alle kleine kinderen vertellen.

Vertel het ook aan alle moeders en vaders.

Dit is onze laatste kans om te leren delen

Wat mij en jou is gegeven.